เพลงที่ได้จากแผ่นเสียงหรือเทป แบบสดๆ > เพลงลูกทุ่งที่ริปจากแผ่นเสียง

LP ลำเต้ย ลำเพลิน พรศักด์ ส่องแสง (ผมอยากหาคนช่วยแปลให้ฟังด้วย)

<< < (2/4) > >>

ริมโขง:
บางที่ภาษาพื้นบ้านอีสานจะเขียนให้อ่านเป็นภาษากลางจริงๆมันก็ยากเหมือนกันครับ  บางที คำว่า แฮง แห่ง ก็อาจจะมีความหมายเดียวกัน เพราะสำเนียงบางพื้นที่ไม่เหมือนกันครับ

พี:
แฮงเมาแฮงคิดฮอด = ยิ่งเมายิ่งคิดถึง
ถูกต้องแล้วครับลุง

ประยุทธ:
ม่วน ๆ ไว้ต้อนรับสงกรานต์ครับ ขอบคุณมากครับ

ลุงวิชญ์:
ลองหาผู้ช่วยสาวๆแถวอีสานตอนบน หรือจะลองข้ามโขงหาสาวๆช่วยแปล รับรองไม่ถึงเดือนเข้าใจแจ่มแจ้งครับท่านฉัตร  :'e:31 :'e:31

ภูฤดู ปักซัว:
พี่ฉัตร ส่งลายแทงมาให้ตั้งหลายวัน  ผมก็ไม่ได้มารับ
วันนี้ มาแล้ว จะลองฟังดูครับ
แต่จะฟังออกหรือเปล่านี่สิ  :'e:39

ขอบคุณครับ

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป

[*] หน้าที่แล้ว