เพลงที่ได้จากแผ่นเสียงหรือเทป แบบสดๆ > เพลงลูกทุ่งที่ริปจากแผ่นเสียง

LP ลำเต้ย ลำเพลิน พรศักด์ ส่องแสง (ผมอยากหาคนช่วยแปลให้ฟังด้วย)

(1/4) > >>

ฉัตรเจริญ:
ลองฟังลำเต้ย และลำเพลิน เสียงร้อง"พรศักดิ์  ส่องแสง" กันบ้างครับ
น่าฟังดี  แต่ผมฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง



http://www.swfcabin.com/swf-files/1332477859.swf

01ch ลำแพน คนไกลบ้าน – พรศักดิ์  ส่องแสง

02ch ลำแพน หัวอกชาวนา – พรศักดิ์  ส่องแสง

03ch ลำแพน แค้นจ้อก้อ – พรศักดิ์  ส่องแสง

04ch  รำเต้ย ตุ๋ยลืมแต๋น – พรศักดิ์  ส่องแสง

05ch ลำเต้ย ทบ.รอรัก – พรศักดิ์  ส่องแสง

06ch ลำเต้ย แฮงเมาแฮงคิดออด – พรศักดิ์  ส่องแสง


 :'e:117 psi113

พี:
กลอนไหนบ้างล่ะครับลุง...หากทุกกลอนคงจะต้องใช้เวลานานพอสมควร
เพราะต้องเอาเนื้อเพลงแต่ละเพลงมาว่ากันทีละบรรทัด

ริมโขง:
ขวัญใจผมเลยละครับ พรศักดิ์ ส่องแสง ดูแสดงสดทุกครั้ง ไม่เบื่อครับ

ประสิทธิ์:
ผมก็จนปัญญาที่จะแปลครับพี่ฉัตร รู้แต่คำว่า มักอีหลี 5555 ขอบคุณหลายๆเด้อครับสำหรับเพลงชุดนี้ psi111 psi111

ฉัตรเจริญ:
เมื่อตอนเย็นเจอพี่น้องอีสาน เขาบอกว่า "แฮงเมา คือยิ่งดื่มยิ่งเมา และแฮงคิดฮอด คือยิ่งเมายิ่งคิดถึง"   ไม่รู้ถูกหลอกหรือไม่  วานช่วยบอกทีเถอะ     ก็ผมเข้าใจว่า แฮง แปลว่ามีแรง     ฮา.....

:'e:38

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป