ม่วน ๆ กับภาษาบ้านใกล้เรือนเคียง

[จ้อง]

• Bookmark
• Permalink
• Tweet
• Share
• PM

ภาพถ่ายจากไปเที่ยว สปป.ลาวมาฝาก
ค่อย ๆ สะกดอ่าน แล้วลองแปลดูทีซิ



อะไร?

 

[จ้อง]

• PM

อะไร?

 

เฉลย : ตู้ไปรษณีย์ลาว (สปป.ลาว)
อีกป้ายลองอ่านกัน เขาห้ามอะไร?



 

[จ้อง]

• PM

เฉลย : ขอบใจที่ท่านบ่สูบยา (สปป.ลาว) : ขอบคุณที่ไม่สูบบุหรี่
อีกป้ายลองอ่านกัน คืออะไร?



 

[จ้อง]

• PM

เฉลย : ห้องว่ากานรัดทะบาน (สปป.ลาว) : ทำเนียบรัฐบาล
อีกป้ายลองอ่านกัน ค่อย ๆ สะกดอ่านแล้วคืออะไร?



 

[จ้อง]

• PM

อีกป้ายลองอ่านกัน ค่อย ๆ สะกดอ่านแล้วคืออะไร?



 

ลัดวิสาหะกิดลดเม นะคอนเวียงจัน
ห้องขายปี้โดยสาน
ด่านขัวมิดตะพาบ ลาว-ไท1

คำแปล : รัฐวิสาหกิจรถขนส่งมวลชน นครเวียงจันทน์
ห้องขายบัตรโดยสาร
ด่านสะพานมิตรภาพ ลาว-ไทย1

 

[วีรภัทร]

• PM

เคยอ่านป้ายเหล่านี้ครับ อ่านนานๆ พบว่า เลิกอ่านครับ มันติดกลับมาอ่านอักษรไทยไม่ออกครับ