ooo-hhhhh
oooo-hhhh
Oh her eyes, her eyes make the stars look like they’re not shining.
Her hair, her hair falls perfectly without her trying.
She’s so beautiful, and I tell her everyday.
ดวงตาของคุณ
ส่องประกายสวยงามจนทำให้ผมลืมว่าดวงดาวนั้นสว่างเพียงใด
เส้นผมของคุณ หล่นลงมาสวยอย่างงามโดยที่คุณไม่ต้องทำอะไรเลย
เธอช่างงดงาม และบอกกับผมได้ทุกวัน
Yeaaa. I know, I know when I compliment her she won’t believe me.
And it’s so, it’s so sad to think that she don’t see what i see.
But everytime she ask me ‘Do I look okay?’ I say..
ใช่ ผมรู้เวลาที่ผมชมเธอทีไร เธอไม่เคยเชื่อเลย
แล้วมันก็น่าเสียใจ ที่เธอไม่ได้เห็นอย่างทีี่ผมได้เห็น
แต่ทุกครั้งที่เธอถามผมว่า " ฉันดูเป็นอย่างไรบ้าง "
ผมก็จะบอกกับเสมอกับเธอว่า...........
When I see your face (face, face) there’s not a thing that I would change.
Cause you’re amazing just the way you are.
And when you smile (smile, smile) the whole world stops
and stares for a while.
Cause girl, you’re amazing just the way you are.
ทุกครั้งที่ฉันมองใบหน้าของคุณ
ไม่มีอะไรที่อะไรที่ผมอยากให้มันเปลี่ยนแปลงไปเลย
เพราะคุณนะช่างงดงาม ในอย่างที่คุณเป็นอยู่แล้ว
และทุกครั้งที่คุณยิ้ม โลกทั้งโลกหยุดหมุน เพื่อมองดูรอยยิ้มของคุณ
เพราะคุณนี้ช่างงดงาม ในแบบที่คุณเป็น
Yeaaa!
Her lips, her lips I could kiss them all day if she let me.
Her laugh, her laugh she hates but I think it’s so sexy.
She’s so beautiful, and I tell her everyday.
ริมฝีปากเธอ ผมอยากจะจูบเธอทั้งวัน ถ้าเธอยอม
เสียงหัวเราะของเธอ เธอไม่ชอบมันเลย แต่ผมคิดว่ามันเซ็กซี่มากๆ เลยครับ
เธอช่างงดงาม ผมอยากบอกเธอย่างนี้ทุกวัน
Ohhh you know, you know, you know, I’d never ask you to change.
If perfect’s what your searching for then just stay the same.
Sooo don’t even bother asking if you look okay, you know I’ll say…
รู้มั้ย ผมจะไม่วันบอกให้คุณเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
ถ้าความสมบูรณ์แบบที่คุณตามหาอยู่ ก็เป็นอย่างที่คุณเป็นอยู่นี่แหละ สมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว
When I see your face (face, face) there’s not a thing that I would change.
Cause you’re amazing just the way you are.
And when you smile (smile, smile) the whole world stops
and stares for a while.
Cause girl, you’re amazing just the way you are.
ทุกครั้งที่ผมมองใบหน้าคุณ ไม่มีอะไรที่ผมอยากให้มันเปลี่ยนไปเลย
เพราะคุณนั้นช่างงดงาม ในอย่างที่คุณเป็นอยู่แล้ว และทุกๆครั้งที่คุณยิ้ม โลกทั้งโลกก็จะหยุดหมุน
เพื่อคอยดูรอยยิ้มของคุณ
เพราะคุณช่างสวยงาม ในแบบที่คุณเป็น
The way you are.
The way you are.
Girl you’re amazing, just the way you are.
When I see your face, there’s not a thing that I would change.
Cause you’re amazing just the way you are.
And when you smile, the whole world stops and stares for a while.
Cause girl, you’re amazing just the way you are.
Yeaaa.
Aphirakchuchai
หัวข้อ: Just The Way You Are - Bruno Mars (ซับไทย -Thai subtitle) (อ่าน 1788 ครั้ง)
