เข้าใจผิด...ขอคืน

[พรรณราย]

• Bookmark
• Permalink
• Tweet
• Share
• PM

ก.เป็นหัวหน้าหน่วยงานแห่งหนึ่งทางภาคอีสาน มีลูกน้องมากหลาย
แล้วในนั้นมี ส.เป็นลูกน้องที่เคารพหัวหน้า จะไปไหนทำอะไรจะต้องขออนุญาตเสมอ ๆ

บ่ายวันหนึ่ง ส.กุลีกุจอเข้ามา
ส : นายครับผมขออนุญาตไปเผาหญ้า
ก.: ไปตอนนี้เลยหรือ เอ้าผมฝากปัจจัยใส่ซองช่วยทำบุญด้วย
จรบพนมมือหนีบซองเหนือหัวแล้วยื่นซองให้ ส.รับมาแบบ-งง ๆ แล้วจากไป

บ่ายอีกวันต่อมา ส.เข้ามาอีก
ส. : นายครับผมขออนุญาตไปเผาหญ้า
ก. : เอ้าเมื่อวานคุณไปเผาแล้วไม่ใช่เหรอ
ส. : ครับ แต่เมื่อเช้าผมเสียหญ้า(อีสาน=ดายหญ้า)กองไว้ เห็นแดดดีเลยจะไปเผา
ก. : อึมมม งั้นเมื่อวานผมเข้าใจผิดคิดว่าคุณไปฌาปนกิจย่าที่เป็นญาติผู้ใหญ่
ส. : ไม่ใช่ครับ ผมไปเผาหญ้าแห้งที่กองไว้ข้างบ้าน
ก. : อ๋อ   ผมเข้าใจผิด งั้น......ขอซองทำบุญคืน
ส. : @#$%#$&@ (บ่นเล็ก ๆ แปลว่า....ใครที่ให้แล้วเอาคืน มะรืนนี้ แง็ก ๆๆๆ)

 

[น้องดา]

• PM

 :'e:56ภาษาอิสานวันละคำ5555+ เผาหญ้า 

[พรรณราย]

• PM

ทำความเข้าใจนิดนึงจร้า
คำว่าเผาหญ้า เป็นภาษาไทย แต่พ้องเสียง
หัวหน้าเห็นลูกน้องขออนุญาตจึงให้และเป็นธรรมเนียมคนไทย
ที่จะต้องช่วยทำบุญสุนทรทานกัน

ความแตกก็ตอนเข้ามาขอบ่อยนี่แหละ
ส่วนภาษาอีสานในนี้มีเหมือนกัน คำว่าเสียหญ้า คือ ดายหญ้่าหรือตัดหญ้า ประมาณนั้น

มีเรื่องเล่าสนุก ๆ ที่เป็นภาษาอีสานอ่านไปจะต้องยิ้มไปด้วยแน่ จะเล่าก็เกรงใจจร้า

ขอบคุณท่านน้องดาที่เข้ามาอ่าน รูปที่โพสต์ก็ให้ความหมายอยู่แล้ว

 

[นักเพลงคนจน]

• PM

ภาษาอีสาน มีทั้งไพเราะ และขำๆมากมาย ว่างๆก็เอามาลงอีกครับ

[ฉัตรเจริญ]

• PM

สมัยวัยรุ่น  ลูกพี่ลูกน้องเป็นทหาร(สารวัตรทหารด้วยแหละ  เขาผู้นี้เคยจับชาตรี  ศรีชลขังคุกมาแล้ว)เพิ่งจะถึงแก่กรรมฌาปนกิจไปเมื่อ 4 โมงเย็นวันนี้เอง   อยากกลับมาบ้าน ก็ใช้วิธี"เผาหญ้า"  เผาแล้าเกินกำหนดกลับกอง เดือดร้อนผมต้องเป็นนายแพทย์เถื่อนออกใบรับรองให้   สมัยก่อนไม่ต้องระบุใบประกอบโรคศิลป์ซักนิด  ยุคนี้คุกแน่นอน

[พรรณราย]

• PM

โห เคยจับชาตรีศรีชล ตอนนั้นเราไปอยู่ที่ไหนหนอ
ขอบคุณมากที่แวะมาทักทายจร้า

<a href="http://www.huaydethuaydunk.com/uppic/files/25f0d4f5efb7fe34.swf" target="_blank" class="new_win">http://www.huaydethuaydunk.com/uppic/files/25f0d4f5efb7fe34.swf</a> กดฟังเสัยงหัวเราะ

[เวียงสา980]

• PM

ภาษา อิสาน บาง คำ ฟังแล้ว ก็ทำให้ เข้าใจผิด เหมือนกัน 

[กิตติ]

• PM

555 เมื่อวานใช้ไปหมดแล้ว จะไปหาที่ใหนมาคืนหละทีนี้
 

[จงรักษ์]

• PM

เฮอๆ ต้องเข้าใจภาษาอีสานให้ดีนะครับ ไม่งั้นอาจเสียตังค์..

[จ้อง]

• PM

คำพ้องเสียง
หัวหน้าเห็นลูกน้องมาขออุญาตจึงเข้าใจว่ามาบอกบุญด้วย
ที่ไหนได้....ทำนองเดียวกะ "รถซุกก้า" อิอิ