[ Invalid YouTube link ]
I got lucky
Elvis Pressley
Never found a four leaf clover to bring good luck to me
ไม่เคยได้พบกับใบถั่วสี่กลีบซึ่งเป็นใบนำโชคมาสู่ฉัน
No rabbit's foot no lucky star no magic wishing tree
ไม่มีขากระต่าย ไม่มีดาวนำโชค ไม่มีต้นไม้สารพัดนึก
But I got lucky, yes I got lucky
แต่ผมก็โชคดี แน่นอนผมมีโชค
When I found you, oh yeah!
เมื่อผมได้พบกับคุณ จริงด้วย
Got no rainbow around my shoulder,
ไม่ต้องมีสีรุ้งมาพันบนไหล่ผม
no horseshoe on my door
ไม่ต้องมีเกือกม้ามาแขวนที่ประตูบ้านผม
But I got you to hold me tight
แต่ผมได้รับการกอดแนบแน่น
and who could ask for more
ซึ่งก็เพียงพอแล้วไม่ต้องขออะไรอีก
Oh I got lucky, yes I got lucky
โอ ผมโชคดีจริง ๆ ใช่แล้ว ผมโชคดีที่สุด
When I found you,
ที่ได้รู้จักกับคุณ
I always walk around with all my fingers crossed
ผมเอานิ้วก้อยไขว้กัน เดินไปมาอยู่เสมอ
I'm afraid the love I found just might get lost
เพราะกลัวว่าความรักที่ผม ได้พบนั้นจะสลายไป
So won't you tell me that you love me,
ทำไมคุณจึงไม่บอกผมล่ะ ว่าคุณรักผม
hurry up and name the day
รีบ ๆ หน่อย จะได้เฉลิมฉลองชัยกันในวันนั้น
And then I'll know that my good luck is really here to stay
ซึ่งผมก็รู้ว่าความโชคดีของผมอยู่ที่ตรงนี้จริง ๆ
Oh I got lucky, yes I got lucky
โอ ผมโชคดีจริง ๆ ใช่แล้ว ผมโชคดีที่สุด
When I found you
ที่ได้พบคุณ
I always walk around with all my fingers crossed
I'm afraid the love I found just might get lost
So won't you tell me that you love me, hurry up and name the day
And then I'll know that my good luck is really here to stay
Oh I got lucky, yes I got lucky
When I found you
Oh I got lucky, yes I got lucky
When I found you
เพลงนี้ทำให้เราได้รู้ว่า ฝรั่งเขาก็ถือโชคลางเหมือนกันน๊ะ อย่างเช่น
rabbit's foot ขาของกระต่าย เขานำมาสตาฟทำห้อยเป็นพวงกุญแจ
horseshoe เกือกม้า เคยเห็นในร้านขายของที่ระลึกฟาร์มโชคชัย แถวสระบุรี อันละ 99 บาท
fingers crossed เป็นการเอานิ้วก้อยไขว้กัน แล้วนึกถึงในสิ่งที่ต้องการ
หัวข้อ: I got lucky - Elvis Pressley (อ่าน 1287 ครั้ง)
