Johnny Tillotson
Why do I love you so
Oooo - Oooo - Oooo - Oooo.......
My darlin' I have often thought
ที่รักฉันคิดรำพึงอยู่บ่อย ๆ
of things we used to do
ถึงเรื่องที่เราเคยทำอะไร ๆ ร่วมกัน
And now I sit and wonder why
พอถึงตอนนี้ฉันยังนั่งนึกสงสัยอยู่ว่าทำไม
you're gone and left me blue
เธอถึงได้จากฉันไปปล่อยให้ฉันหมองเศร้า
You said you'd never leave me
เธอเคยบอกว่าไม่มีวันที่จะทิ้งฉันไปไหน
You said you'd never go
เธอบอกว่าเธอจะไม่จากไป
Oh my darlin', why do I love you so
โอ ที่รักของฉัน,ทำไมหนอฉันจึงรักเธอมากเหลือเกิน
Oh my darlin', why do I love you so
ที่รักของฉัน, ทำไมฉันรักเธอมากขนาดนี้
Oooo - Oooo - Oooo - Oooo.......
Is it because you stroked my hair
หรือจะเป็นเพราะว่าเธอได้เคยลูบไล้ผมของฉัน
When you were by my side
ตอนที่เธออยู่เคียงข้างฉัน
Or is it because of the tears you cried
หรืออาจเป็นเพราะว่าฉันได้เห็นน้ำตาของเธอตอนที่เธอร้องไห้
When your little puppy died
คราวที่น้องหมาตัวน้อยของเธอตาย
You said you'd never leave me
You said you'd never go
Oh my darlin', why do I love you so
Oh my darlin', why do I love you so
Oooo - Oooo - Oooo - Oooo.......
เพลงนี้สั้นจัง เจ้าหนุ่มถูกสาวเจ้าทอดทิ้งไป แต่ก็ยังอดคิด
ถึงความหลัง ที่เคยทำอะไรร่วมกันไปไหนต่อไหนด้วยกัน
คร่ำครวญ ถึงสาวเจ้าว่า รักเธอเหลือเกิน สงสัยตัวเองว่า
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น หรืออาจเป็นเพราะ เคยอยู่ใกล้เธอแล้ว
เธอเอามือมาลูบผมเล่นไปมา หรือไม่ก็อาจได้เห็นเธอร้องไห้
ตอนที่ลูกหมาของเธอตาย จึงเกิดความประทับใจทำให้ลืมเธอไม่ลง
คำที่น่าสนใจ
often = บ่อย ๆ ,หลายครั้ง.....thought = รำพึง,นึกคิด.....blue = เหี่ยวแห้ง,โศกเศร้า,ฟ้า,น้ำเงิน,สีฟ้า
strok = ลูบไล้ขึ้นลงไปมา,จังหวะขึ้นลง,วิธีตีลูกในการเล่นกิฬา..... puppy = ลูกสุนัข,เด็กหนุ่มที่อวดดี
หัวข้อ: Why do I love you so - Johnny Tillotson (อ่าน 1087 ครั้ง)
