[ Invalid YouTube link ]
Jack Jone
The Impossible dream
To dream the impossible dream
ขอไฝ่ฝันกับความฝันที่เป็นไปไม่ได้
To fight the unbeatable foe
ขอต่อสู้กับศัตรูที่พิชิตไม่ได้
To bear with unbearable sorrow
ขอทนต่อความเสียใจที่มิอาจทนได้
To run where the brave dare not go.
ขอวิ่งเข้าไปในที่ซึ่งคนกล้าหาญไม่กล้าเข้าไป
To right the unrightable wrong
ขอทำให้ถูกในสิ่งผิดที่ทำให้ถูกไม่ได้
To be better far than you are
ขออยู่ให้ไกลมากกว่าที่เธออยู่ดีกว่า
To try when your arms are too weary
ขอพยายามในตอนที่อ้อมแขนเธออ่อนล้า
To reach the unreachable star
ขอไปให้ถึงดวงดาวที่สุดเอื้อม
This is my quest, to follow that star,
นี่คือการค้นหาของฉัน,เพื่อติดตามดาวดวงนั้น
No matter how hopeless, no matter how far
ไม่ว่าจะสิ้นหวังแค่ไหน,ไม่ว่าจะไกลขนาดไหน
To be willing to give
ขอเต็มใจที่จะมอบให้
When there's no more to give
ในเมื่อไม่มีอะไรที่จะมอบให้มากกว่านี้แล้ว
To be willing to die
ขอเต็มใจตายไปเสียเลย
So that honor and justice may live
เพื่อว่าเกียรติและความยุติธรรมอาจคงอยู่
And I know if I'll only be true
ซึ่งฉันรู้ดี,หากว่าฉันเพียงจริงใจ
To this glorious quest
ต่อการค้นหาอันน่าสรรเสริญนี้
That my heart will lie peaceful and calm
แล้วหัวใจของฉันก็จะราบเรียบรื่นสงบสุข
When I'm laid to my rest
ในยามที่ฉันเอนลงเพื่อผ่อนคลาย
And the world will be better for this
และในโลกนี้ก็จะดีขึ้นเผื่อว่า
That one man scorned and covered with scars
คน ๆ หนึ่งที่ถูกหยามเหยียดและปกคลุมไปด้วยรอยแผลนั้น
Still strove with his last ounce of courage
ยังคงได้ดิ้นรนด้วยความกล้าที่เหลืออยู่สุดท้ายอีกน้อยนิด
To reach the unreachable star.
เพื่อจะเอื้อมไปให้ถึงดวงดาว
หัวข้อ: The Impossible dream - Jack Jone (อ่าน 1067 ครั้ง)
