Loveholic (러브홀릭) - Echo (메아리)

[มิกิ]

• Bookmark
• Permalink
• Tweet
• Share
• PM

เย้เย ~ วันนี้มาพร้อมกับ Ost. Snow Queen ซึ่งพี่วินเทจแมนรีเควสมาค่ะ ~
เพลงก็เศร้า ๆ นิด ๆ (มั้ง) นะคะ 5555 ยังไงก็ลองไปฟังกันดูนะคะ ~

날 잡아줘요 나쁜 내 마음을
นัล ชาบาจวอโย นาปึน เน มาอือมึล
กอดฉันหน่อย ความรู้สึกแย่ ๆ
나의 심장에 살면서 나를 잡아줘요
นาเอ ชิมจาเง ซัลมยอนซอ นารึล ชาบาจวอโย
ยังคงอยู่ในใจ ช่วยกอดฉันหน่อย
달콤한 말들 못된 나는 잘 할수 없지만
ทัลคมฮัน มัลดึล มตทเวน นานึน ชัล รัลซู ออบจีมัน
ฉันไม่อาจพูดคำดี ๆ เพราะ ๆ ได้ เพราะฉันเย็นชาเกินไป
어린 내 마음은 온통 그대뿐이죠 그대로 가득해요
ออริน เน มาอือมึน อนทง คือเดปูนีจโย คือเดโร คาดึกเคโย
แต่ใจที่ไม่รู้อะไรเลยดวงนี้เต็มไปด้วยความคิดถึงคุณ

백만번 천만번 마음은 외쳐요
เบกมันบอน ชอนมันบอน มาอือมึน เวชยอโย
ภายในใจฉันมันเรียกร้อง ไม่ว่าจะกี่ร้อย กี่พันปี
내 차가운 영혼을 안아줄 사람
เน ชากาอุน ยองโฮนึล อานาจุล ซารัม
คนที่คอยโอบกอดหัวใจที่แสนเย็นชาของฉันไว้
숨이 막힐 만큼 내 안에 가득한
ซูมี มักคิล มันคึม เน อาเน คาดึกฮัน
คนที่อยู่ในทุกลมหายใจเข้าออกคือคุณ
그대여 사랑해
คือเดยอ ซารังเฮ
ที่รัก ฉันรักคุณ

달콤한 말들 못된 나는 잘 할수 없지만
ทัลคมฮัน มัลดึล มตทเวน นานึน ชัล รัลซู ออบจีมัน
ฉันไม่อาจพูดคำดี ๆ เพราะ ๆ ได้ เพราะฉันเย็นชาเกินไป
어린 내 마음은 온통 그대뿐이죠 그대로 가득해요
ออริน เน มาอือมึน อนทง คือเดปูนีจโย คือเดโร คาดึกเคโย
แต่ใจที่ไม่รู้อะไรเลยดวงนี้เต็มไปด้วยความคิดถึงคุณ

그대뿐이예요 날 지켜줄 사람
คือเดปูนีเยโย นัล ชีคยอจุล ซารัม
คือคุณคนเดียวเท่านั้น ที่คอยปกป้องกัน
내 차가운 영혼을 안아줄 사람
เน ชากาอุน ยองโฮนึล อานาจุล ซารัม
คนที่คอยโอบกอดหัวใจที่แสนเย็นชาของฉันไว้
숨이 막힐만큼 내게 커다란
ซูมี มักคิลมันคึม เนเก กอดารัน
คุณคือลมหายใจที่ยิ่งใหญ่ของฉัน
그대만을 사랑해
คือเดมันนึล ซารังเฮ
ฉันรักเพียงคุณเท่านั้น

백만번 천만번 마음은 외쳐요
เบกมันบอน ชอนมันบอน มาอือมึน เวชยอโย
ภายในใจฉันมันเรียกร้อง ไม่ว่าจะกี่ร้อย กี่พันปี
내 차가운 영혼을 안아줄 사람
เน ชากาอุน ยองโฮนึล อานาจุล ซารัม
คนที่คอยโอบกอดหัวใจที่แสนเย็นชาของฉันไว้
숨이 막힐 만큼 내 안에 가득한
ซูมี มักคิล มันคึม เน อาเน คาดึกฮัน
คนที่อยู่ในทุกลมหายใจเข้าออกคือคุณ
그대만을 사랑해
คือเดมันนึล ซารังเฮ
ฉันรักเพียงคุณเท่านั้น

그대뿐이예요 날 지켜줄 사람
คือเดปูนีเยโย นัล ชีคยอจุล ซารัม
คือคุณคนเดียวเท่านั้น ที่คอยปกป้องกัน
내 차가운 영혼을 안아줄 사람
เน ชากาอุน ยองโฮนึล อานาจุล ซารัม
คนที่คอยโอบกอดหัวใจที่แสนเย็นชาของฉันไว้
숨이 막힐 만큼 내 안에 가득한
ซูมี มักคิล มันคึม เน อาเน คาดึกฮัน
คนที่อยู่ในทุกลมหายใจเข้าออกคือคุณ
그대여 사랑해
คือเดยอ ซารังเฮ
ที่รัก ฉันรักคุณ

[ปลาป๋อง]

• PM

ขอบคุรหนูมิกิ ที่นำผลงานมาวางให้สมาชิกได้ชมกัน

[วินเทจแมน]

• PM

ขอบคุณมิกิจังมากนะครับที่แปลความหมายให้เข้าใจ ฟังมาหลายปีและ ไม่รู้ความหมาย