เด็กเค้าคุยอะไรกัน!!!. ช่วยกันแปลหน่อยค่ะ ?????

[ภูตะวัน]

• Bookmark
• Permalink
• Tweet
• Share
• PM

 

 

[รวี]

• PM

เด็กเค้าคุยอะไรกัน ( เรื่องสาวข้างบ้าน น่ะ )
 1 - เฮ้นาย ขอคุยอะไร หน่อย จิ
 2 - ว่าไง ล่ะเพื่อน
 1 - สาวคนนั้น ให้เรานะ่ ขอร้อง นะ นะ นะ นะ ๆๆๆๆๆๆๆๆ
 2 - เฮ้ ไม่ได้ คนนี้ หวังแต่ง แร่ะ  ไม่เชื่อโดน ตืบ นะ ( ยกเท้า จะตืบ )
 1 - เถอะ นะ นายมีตั้งหลาย คน นะ นะ นะ นะ ๆๆๆๆๆๆ
 2 - บอบว่า ไมได้ๆ ไม่ฟัง เดี๋ยว ฉวย  เดี๋ยว ฉวย
 1 - ถ้าอย่าง งั้น ต้องใช้ ฝีมือ แร่ะ  ใครดี ใครได้ นะ นะ นะ ๆๆๆๆๆๆๆ ได้โปรดเถอะ
 2 - โอเช ใครดี ใครได้

 

[ภูตะวัน]

• PM

ขอบคุณค่ะคุณครูวีรยุทธ แปลได้สุดยอดจริงๆๆค่ะ

     

[นายน้อย]

• PM

    แปลแล้วได้เนื้อความแบบที่ว่าจริงหรือ อ.ยุทธ  psi305ครูน้องสงสัยจะเอาจริงหว่า มีครูแปลภาษาเด็กมาให้สมาชิกอ่านอีกแระต่อไปนี้ อีกจักกระทู้หล่า เผิ่นจิแปลวาจังใดอีก ขอบคุณครูพี่ครูน้องหลายๆม่วนมวน ครับ  [/size]   

[น้องดา]

• PM

เคยดู แต่แบบเสียงเจื้อยแจ้วจังเลย ได้แต่ อ่ะแจ๊ๆๆๆไม่รู้คุยไรกัน

[รวี]

• PM

  แปลแล้วได้เนื้อความแบบที่ว่าจริงหรือ อ.ยุทธ  psi305ครูน้องสงสัยจะเอาจริงหว่า มีครูแปลภาษาเด็กมาให้สมาชิกอ่านอีกแระต่อไปนี้ อีกจักกระทู้หล่า เผิ่นจิแปลวาจังใดอีก ขอบคุณครูพี่ครูน้องหลายๆม่วนมวน ครับ  [/size]    

ครับ คงแปลได้ประมาณนี้ แร่ะครับ ไม่ใช่ก็ใกล้เคียง แระ่

 

[เวียงสา980]

• PM

น่าร๊ากกกกกกกกกกก จัง มีโบกไม้โบกมือด้วย