บทเพลงไทย...ที่นำทำนองเพลงมาจากเพลงต่างประเทศ

[จรีพร]

• PM

ค่ะ...คุณchartri ประสบความสำเร็จแล้ว ดีใจด้วยนะคะ
ถ้าทำได้เองจะเกิดความภาคภูมิใจ และตั้งกระทู้ได้สนุกยิ่งขึ้นค่ะ


 :'e:111 :'e:111 :'e:111

 

[ชาตรี]

• PM

เพลง รอยรักรอยมลทิน
นักร้อง ไพรวัลย์ ลูกเพชร
คำร้อง
ทำนอง เพลงอินเดีย

เมฆมัวมนท้องฟ้า แลดูยังอาลัย
เก็บความช้ำไว้ ให้ใครจาบัลย์
ห่างไกลคนละฟ้า เวลาย่ำสายัณห์
โอ้ความนึกฝัน คือรอยราคี

ห่างจากแต่เพียงเดือน ห่างพรากแต่เพียงปี
ชั่วห่างรักนี้ ไม่มีอำลา
เศร้า..เราเคยรักเขา ดังดวงชีวา
จากไปโหยหา ดังรอยมลทิน

ระทมหม่นหมองช้ำ ระกำจากปลายลิ้น
เป็นรอยมลทิน กินซึ้งเลยถึงแก่นใจ
ใครจะนึกฝัน เป็นความอาลัย
เก็บความช้ำไว้ เพื่อรอวันตาย

อันตรายแต่กายนั้น รำพันก็ฝันร้าย
เธอเอาดวงใจเธอ ขายชายใดบอกฉัน
มองแลชะเง้อ ฟังเธอรำพัน
โอ้ความรักนั้น รอยมลทินใจ

อันตรายแต่กายนั้น รำพันก็ฝันร้าย
เธอเอาดวงใจเธอ ขายชายใดบอกฉัน
มองแลชะเง้อ ฟังเธอรำพัน
โอ้ความรักนั้น มีรอยราคี

ห่างจากแต่เพียงเดือน ห่างพรากแต่เพียงปี
ชั่วห่างรักนี้ ไม่มีอำลา
เศร้าเราเคยรักเขา ดังดวงชีวา
จากไปโหยหา รอยมลทินใจ

เศร้าเราเคยรักเขา ดังดวงชีวา
จากไปโหยหา รอยมลทินใจ
ฮ๊า ฮา ฮา ฮา ฮา.....

เมฆมัวบนท้องฟ้า แลดูยังอาลัย
เก็บความช้ำไว้ ให้ใครจาบัลย์
เฮ ลาลาล้าล้าลาลาลาลา
ลาลาล้าล้าลาลาลาลา....

[ชาตรี]

• PM

เพลง สาวนาคอยคู่
นักร้อง บุปผา สายชล
คำร้อง สุรินทร์ ภาคสิริ
ทำนอง เพลงอินเดีย

มองเหม่อมองท้องฟ้า ยิ่งพาใจเศร้า
บ้านนาแสนเหงา ซมเซาระทม
ยามอยู่เดียวฝันหา ใครมาเชยชม
อกเราตรอมครม ซานซมจาบัลย์

สุขอยู่กับความใฝ่ฝัน อุตส่าห์กรำงานสู้ทน
ขาดคนเห็นใจ เป็นคู่ชีวี
คอยเฝ้าคอยฝันหวาน มานานแรมปี
อยากมีรักแท้ เคียงครองดวงใจ

จะพลีใจรักมั่น ชีวันอุทิศให้
มีเพียงใจเดียว คือรักแท้ เฮ เห่ เฮ

ขลุ่ยครวญหวนโหย ดังใครรำพัน
บ้านนาของฉัน วังเวงอาลัย

รวงทองยังหมองเศร้า ยังตัวเราหมองไหม้
ระทมตรอมใจยามไร้คู่ เฮ เฮ เฮ

บ้านนาแสนช้ำ ระกำชีวี
ห่างไกลแสงสี เมืองกรุงลาวัลย์
หากมีคู่เคียงชื่นขวัญ สุขกันไปตามประสา
บ้านป่านั้นคือ วิมานชาวดิน

ข้างทุ่งทองแดนนี้ มีเราเคลียคลอ
สุขใจไหนหนอ จะมาเทียมทัน
ฮา ฮา ฮา ฮา....

ข้างทุ่งทองแดนนี้ มีเราเคลียคลอ
สุขใจไหนหนอ จะมาเทียมทัน
ล่า ลั่น ลัน ลัน ลัน ลา
ลั่น ลัน ลัน ลัน ลัน ลา....

[จรีพร]

• PM

[ Invalid YouTube link ]

[ Invalid YouTube link ]


  เพลง "รักไม่ลืม"  

คำร้อง : สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์
ทำนอง : เพลงจีนสากล
ผู้ขับร้อง : ลินจง บุนนากรินทร์


ใจคอยคะนึงถึงรัก ที่ยังคงปักฤดี
นานร้อยวันพันปี ควรที่คิดลืมเลือนได้
เขาจนห่าง ร้างแรมลา คิดแล้วพาให้น้อยใจ
แล้วไยเราลืมไม่ได้ ตรึงฝังใจไม่หน่ายร้างรา

ลืมเพียรจะลืมความหลัง ลืมคำพร่ำสั่งเสน่หา
ยิ่งเหมือนเตือนวิญญา เตือนว่ารักยังครวญใคร่
แสนระกำช้ำใจนัก โธ่...รู้จักแต่จะรักไป
ครั้นรู้จัก รักแล้วไซร้ มิรู้ไยจะให้ลืมเลือน


เพลง "รักไม่ลืม" ต้นฉบับ ขับร้องโดย นันทา ปิตะนิละผลิน



 :'e:111 :'e:111 :'e:111

[จรีพร]

• PM

[ Invalid YouTube link ]

เพลง "ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้"  มีสเก้อหล่าน ขับร้อง

เพลง "ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้" ลินจง บุนนากรินทร์ ขับร้อง


  เพลง "ชีวิตฉันขาดธอไม่ได้"  

คำร้อง : สง่า อารัมภีร์
ทำนอง : เพลงจีนสากล
ผู้ขับร้อง : มีส เก้อหล่าน ,ลินจง บุนนากรินทร์


สุขใดจะเสมอ เท่าฉันมีเธอเป็นคู่ดวงใจ
เคลียคลออยู่ทุกวันไป เหมือนทิวาคู่ราตรี
ดังแผ่นน้ำคู่ฟ้า ไปตลอดปี
รักมั่นภักดี เหมือนปลารักท้องนทีธาร

หากชีวิตของฉัน ถ้าแม้นขาดเธอคงหมดจิตใจ
คงครวญ พร่ำหวนอาลัย เหมือนคนที่ไร้วิญญาณ
เธอได้ฟัง ฟังฉันรำพันกล่าวขาน
จงได้สงสาร เห็นใจในรักที่ภักดี

สุขใดจะเสมอ เท่าฉันมีเธอเป็นคู่ดวงใจ
เคลียคลออยู่ทุกวันไป เหมือนทิวาคู่ราตรี
ดังแผ่นน้ำ คู่ฟ้าไปตลอดปี
รักเธอเท่าชีวี ดังปลารักน้ำนิรันดร
 


 :'e:111 :'e:111 :'e:111

[จรีพร]

• PM

[ Invalid YouTube link ]

   เพลง "หัวใจร้องไห้"   

คำร้อง :สมโภชน์ ล้ำพงศ์
ทำนอง : เพลงญี่ปุ่น (SUKIYAKI)
ผู้ขับร้อง : สุเทพ วงศ์กำแหง


ดึกดื่นคืนนี้ไม่มีจันทร์ เปรียบดังฉันไม่มีเธอ
แผ่วแผ่วลมพลิ้ว จิตวาบหวิว
เสียงลมหวนครวญละเมอ ดังมีเธอพร่ำวอน
พาใจสะท้อน ก่อนจะนิทราเห็นเธอร่ำไป

แด่สุดที่รักปานแก้วตา ปรารถนาปานแก้วใจ
หักจิตไม่หวังหยั่งใจไว้ ฉันจนไร้มิเทียมทัน
จงไกลกันสู้ตรอม เธอดีเด่นพร้อม
หากถ่อมน้อมตัวหมองมัวสิ้นดี

สุดสวาทเสมอ เฝ้ารักเธอด้วยจิตพลี
โปรดตระหนักพี่นี้ เฝ้าหวังดีเธอเรื่อยมา

สุดห่วงสุดรักยอดชีวัน จากกันนั้นรักบูชา
อย่าโกรธเลยหนา จะเจียมจน ทั้งใจล้นด้วยน้ำตา
เป็นธาราแห่งใจ ทนตรมข่มไว้
แต่หากหัวใจร้องไห้ไม่วาย

เป็นธาราแห่งใจ ทนตรมข่มไว้
แต่หากหัวใจร้องไห้ไม่วาย

สุดสวาทเสมอ เฝ้ารักเธอด้วยจิตพลี
โปรดตระหนักพี่นี้ เฝ้าหวังดีเธอเรื่อยมา
 
สุดห่วงสุดรักยอดชีวัน จากกันนั้นรักบูชา
อย่าโกรธเลยหนา จะเจียมจน ทั้งใจล้นด้วยน้ำตา
เป็นธาราแห่งใจ ทนตรมข่มไว้
แต่หากหัวใจร้องไห้ไม่วาย

แต่หากหัวใจร้องไห้ไม่วาย

[ Invalid YouTube link ]


   เพลง "น้ำพริกปลาทู"   
คำร้อง/ทำนอง : นคร มงคลายน
ผู้ขับร้อง : มีศักดิ์ นาครัตน์


โอ้ยอดน้ำพริกปลาทูไทย อร่อยเพียงไหนเชิญชิมซิ
ช่างเด็ดดีแท้ ไม่เคยแพ้ ของไทยแท้รสแซ่บดี
สุกียากี้ มีดีแค่ไหน
ไม่พึ่งของไทยรสดีเลิศลอย

ไม่เชื่อลองลิ้มเชิญชิมซิ จะต้องร้องซี้ว่าอร่อย
ช่างเด็ดดีนัก หากได้ลิ้ม แล้วต้องยิ้มว่าเลิศลอย
เฝ้าคอยแต่มอง มองแต่น้ำพริก
ล่ออีกหนเดียว เฮ้อ...เป็นติดใจ

จะให้แซ่บอีหลี ผักจิ้มมี สิ...ยอดกว่าใคร
ได้ยอดผักจิ้มไซร้ ประเดี๋ยวใจ อ้าว...ข้าวหมดชาม

โอ้ยอดน้ำพริกปลาทูไทย ทั่วบ้านเรื่อนไหนใครก็ตาม
หากขาดน้ำพริก ต้องหลีกหนี เฮ้อ...อย่างนี้ไม่ได้ความ
ต้องตามบ้านฉัน เจอกันไม่เว้น
เปิดตู้ เห็นมีน้ำพริกถ้วยเดียว

เฝ้าคอยแต่มอง มองแต่น้ำพริก
ล่ออีกหนเดียว เฮ้อ...เป็นติดใจ

จะให้แซ่บอีหลี ผักจิ้มมี สิ...ยอดกว่าใคร
ได้ยอดผักจิ้มไซร้ ประเดี๋ยวใจ อ้าว...ข้าวหมดชาม

โอ้ยอดน้ำพริกปลาทูไทย ทั่วบ้านเรื่อนไหนใครก็ตาม
หากขาดน้ำพริก ต้องหลีกหนี เฮ้อ...อย่างนี้ไม่ได้ความ
ต้องตามบ้านฉัน เจอกันไม่เว้น
เปิดตู้ เห็นมีน้ำพริกถ้วยเดียว

เปิดตู้ เห็นมีน้ำพริกถ้วยเดียว

เปิดตู้ เห็นมีน้ำพริกถ้วยเดียว




 :'e:111 :'e:111 :'e:111

[จรีพร]

• PM

[ Invalid YouTube link ]

   เพลง "คนร้อยเล่ห์"   

คำร้อง : ประกอบ ไชยพิพัฒน์
ทำนอง : เพลงจีนสากล (เซียน เอี๋ยน หว่าน อวี๋)
ผู้ขับร้อง : ลินดา นภาพรรณ (ต้นฉบับ)


อย่ามาสำออยคนร้อยเล่ห์
หัวใจโลเลล่อหลอกไว้
บอกจริงๆกลัวฉันกลัวใจ
หลีกไปให้ไกลอย่าได้เจอ
 
นึกถึงวันเธอพรอดรำพัน
กับฉันทุกวันละเมอ
เกือบช้ำคำหวานเธอ พร่ำเพ้อ
เหมือนลมรำเพย
 
เกลียดคนหลายใจคนไร้ค่า
ร้อยพันมารยาถ้าเฉลย
เที่ยวหว่านคารมหวังชมเชย
อย่ามาหวังเลยคนล่อลวง


 

 :'e:111 :'e:111 :'e:111

[จรีพร]

• PM

[ Invalid YouTube link ]

   เพลง "คอยเธอ"   

คำร้อง : สุรพล โทณะวณิก
ทำนอง : เพลงสากล(Come back to Sorrento)
ผู้ขับร้อง : สุุเทพ วงศ์กำแหง


ยอดดวงใจที่ฉันใฝ่เพ้อฝัน
จากไกลกันไม่รู้อยู่หนไหน
เธอมาร้างเลือนลางรักไปไกล
ใจนะใจใยลืมสัมพันธ์

ฉันยังเฝ้าคอยรักกลับคืนมา
หวังใจว่าเรานั้นต้องเจอกัน
หากได้พบเหมือนดั่งเช่นฉันฝัน
โอ้สวรรค์นั้นคง มิไกลเรา

ฉันครวญพร่ำใจช้ำดั่งลมครวญ
ทะเลป่วนครวญคล้ายกับมึนเมา
แต่อย่างน้อยเกินใจของตัวเรา
เมาพิษรักร้อนรุมสุมทรวง

คอยฉันคอยแต่เธอ
คร่ำครวญละเมอเป็นห่วง ห่วง
ค่ำคืนนอนหนาวร้าวทรวง
ฉันห่วง คอยเธอ

คอยฉันคอยแต่เธอ
คร่ำครวญละเมอเป็นห่วง ห่วง
ค่ำคืนนอนหนาวร้าวทรวง
ฉันห่วง คอยเธอ




 :'e:111 :'e:111 :'e:111

[จรีพร]

• PM

[ Invalid YouTube link ]


   เพลง "คอยเธอ"   

คำร้อง : เนรัญชรา
ทำนอง : เพลงสากล (Green Fields)
ผู้ขับร้อง : สุเทพ วงศ์กำแหง (คอรัส)


งามทุ่งสวรรค์งามยามต้องรพี
งามทุ่งแห่งนี้มีสายธารผ่านนานนิรันดร์
ปุยเมฆสดใสพลิ้วปลิวในม่านครามนั้น
เฉกเช่นสวรรค์สรรค์เป็นชั้นเป็นฉากเสน่หา
ฉ่ำรักบูชาด้วยศรัทธารักนิรันดร์

พลันทุ่งสวรรค์โรยโรยด้วยรวี
ธารที่อิ่มนทีนี้แห้งเหือดระเหยพลัน
มันแห้งมันโหยหายคล้ายลมพรายพัดใจฉัน
ขาดเธอเปรียบชีวันฉันสิ้นสวาทขาดคลาย
ตายฉันคงตายอย่างเดียวดายและเดียวแด

ฉันมิเคยรู้ใครรั้งเธอแรมร้างลา
ฉันมิคิดใฝ่ฝันหาความหวังมลายผันแปร
ฉันรู้เพียงฉันสิ้นแล้วสิ้นไปทุกอย่าง
พลิกโลกควานหาเธอมันมืดและอ้างว้าง

แต่ยังฉันจะหวังรอเธอจะหวนคืน
กลับเป็นมิ่งขวัญยืนของคนเก่าโดยทุกทาง
มาซิมารับรู้ฉันอยู่อย่างทุกข์หม่นหมาง
อย่าเลยอย่าอำพรางเธอเองก็เศร้าอย่างฉัน
สุขฟื้นคืนพลันหากสวรรค์นี้มีเธอ

สุขฟื้นคืนพลันหากสวรรค์นี้มีเธอ

สุขฟื้นคืนพลันหากสวรรค์นี้มีเธอ


 

 :'e:111 :'e:111 :'e:111

[chinda]

• PM

<a href="http://moradokplangthai.com/demo/data/flash/lu634h-96e8dd.swf" target="_blank" class="new_win">http://moradokplangthai.com/demo/data/flash/lu634h-96e8dd.swf</a>

29 Man Come into Egypt - Peter
Paul & Mary

<a href="https://www.youtube.com/v/3ES1yF8Ujk4?version=3&amp;feature=player_embedded" target="_blank" class="new_win">https://www.youtube.com/v/3ES1yF8Ujk4?version=3&amp;feature=player_embedded</a>

อุ๊ยคำ

ขับร้อง : จรัล มโนเพ็ชร

อุ๊ยคำ...........อุ๊ยคำ..........อุ๊ยคำ..........
อุ๊ยคำคนแก่ ท่าทางใจ๋ดี ลูกผัวบ่มี อยู่ตั๋วคนเดียว
เมื่อแลงแดดอ่อน อุ๊ยคำก๋ำเคียว เกี่ยวผักบุ้งใส่บุงกล๋างหนอง
ต๋าก่ฝ่าก่ฟาง หลังก่งุ้มก่ก่อง อยู่กลางหนองจนมืดจนค่ำ
แล้วแกก็แบ่ง ผักบุ้งเป็นก๋ำ ส่งขาประจำเลี้ยงตั๋วสืบมา
อุ๊ยคำเกยบอก เล่าความเป็นมา ลูกผัวก่อนหน้านั้นอยู่ตวยกั๋น
แล้วมาวันหนึ่ง ผัวแก่ก่พลัน มาต๋ายละกั๋นเหลือเพียงลูกสาว
แต่แล้วแห็มบ่เมิน มีเรื่องอื้อฉาว ลูกสาวหนีตวยป้อจาย
อุ๊ยคำเลยอยู่ คนเดียวเปลี่ยวดาย ตุ๊กใจ๋ตุ๊กก๋ายปี้น้องบ่มี
อุ๊ยคำ..........อุ๊ยคำ..........อุ๊ยคำ..........
อุ๊ยคำคนแก่ ท่าทางใจ๋ดี ลูกผัวบ่มี เป๋นดีเอ็นดูล้ำ
แลงนี้แดดอ่อน บ่หันอุ๊ยคำ เกยมาประจำอุ๊ยคำไปไหน
หมู่ผักบุ้งยอดชม เซาซบบ่ไหว เป็นจะใดไปแล้วอุ๊ยคำ
ฟ้ามืดมัวหม่น เมฆฝนครึ้มดำ เสียงพระอ่านธรรมขออุ๊ยคำไปดี
อุ๊ยคำ..........อุ๊ยคำ..........อุ๊ยคำ..........

[ชาตรี]

• PM

โอโต๊ะมีชัง お富さん 春日八郎

โอโต๊ะมีชัง お富さん

รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส โอโต๊ะมีชัง お富さん

เพลง  สาวงามในโตเกียว
นักร้อง เลิศ ประสมทรัพย์
คำร้อง เลิศ ประสมทรัพย์
ทำนอง เพลงญี่ปุ่น お富さん โต๊ะมีซัง

อิจินะคึ โรเมะอิมิกะชิ โนมาซืองิ
อาตานะซื้อ  อาตาโนงะ นะงีงามิ
ชีฮินดา ซือตาโยโอ โต๊ะมีซัง

อิคิเตอี อะโต๊ะวะ โอชาเกชา เมเดโมะ
ชิดานุโฮ โตเก โยโอ โต๊ะมีซัง
เอ่ซาโอ่ โอ  เกฮึมยาดานา

ซืองิตามุ กะชิ โอ่โอรามู จะนะอิงะ
อาเตะโมะซื้อ มิรุยะโอ ซิโนอาโต
ฮีซาซีบู รีดาโนโอ โต๊ะมีซัง

อิมะจะโย บินะโม คีราเรโน โยซาโยะ
โอเรเตอี ชีมูยะโอ โต๊ะมีซัง
เอซาโอ่ โอ  ซือมะตาเรเม

โอ้เธอ ช่างงามกระไร
งามยิ่งหญิงใด ที่ไหนมาเทียมเธอ
วันคืนฉันเพ้อ เพียงยลหน้าเธอคล้ายดวงจันทร์
เนตรเธอคมวาว ดุจจะน้าวโน้มใจพลัน

ทุกครั้งพบเธอ เป็นเพ้อครวญ
รัญจวนฤทัย ให้ป่วนปั่น
ยามเธอพบฉัน มีความสัมพันธ์ทุกนาที
โอ้ตาเธอนี้  มี มนต์ทวีให้ตามไป

เมื่อตา เรามาเจอกัน
มีความสัมพันธ์ กับฉันในดวงใจ
ความจริงนั้นไซร้ ดวงใจละเมอเพ้อรำพัน
แต่เธอทำงอน พี่เฝ้าวอนทุกคืนวัน

ง้อนักมักงอน ทำค้อนเมิน
ยามเดินฉันเดิน เพลินตามพลัน
ดวงใจฉันนั้น รำพึงคะนึงถึงทรามวัย
โอ้ใจเธอเอ๋ย  ใจ ไยละเลยให้เรียมตรม...
 :'e:78
---------------------------------------------------

[สองค่ะ]

• PM

เพลงเพราะๆทั้งนั้นเลย
ขอบคุณมากๆ

[ประจิม ทีโอที]

• PM

เพลงประกอบภาพยนต์ไทยในอดีต หายไปเยอะครับ เก่งมาครับที่หาเพลงประกอบภาพยนต์เรื่องดรรชนีนางมาได้ อรุโณทัยไม่กลับคืน ไม่เคยฟังครับ แต่ฟังแล้วเพราะดี แต่งได้ดีด้วยครับ ขอขอบคุณอีกครั้งครับผม

[อยู่สุข]

• PM

ถูกใจมากๆเลย ทั้งฟังและโหลดเก็บ แต่มีบางเพลงฟังไม่ได้แล้ว
ขอขอบคุณท่าน จรีพร มากครับ