(http://upic.me/i/pd/m..0000.jpg) (http://upic.me/show/31032204)
เทศกาลแห่งการเฉลิมฉลองและการส่งความสุขถึงกันกำลังจะเวียนมาบรรจบครบอีกรอบแล้วนะคะ และสิ่งที่เราทำกันเป็นธรรมเนียมในเทศกาลแห่งความสุขนี้ ก็คือการส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรถึงกัน ไม่ว่าจะกล่าวอวยพรให้แก่ญาติผู้ใหญ่ หรือคนที่คุณเคารพ เพื่อนฝูง หรือคนที่คุณรัก ถ้อยคำเหล่านี้ล้วนเป็นดั่งพลังที่จะทำให้ผู้ที่ได้รับก้าวเข้าสู่ปีใหม่ที่จะมาถึงอย่างสดใส เต็มไปด้วยพลังแห่งความปรารถนาดี นับเป็นการเริ่มต้นปีใหม่ด้วยความเบิกบาน อันเป็นสัญญาณที่ดีไปถึงวันอื่น ๆ ในตลอดทั้งปีด้วย
ถ้อยคำดี ๆ ที่เราใช้ส่งความปรารถนาดีถึงกันนั้นมีอะไรบ้าง วันนี้กระปุกดอทคอมนำมาฝากกันทั้งแบบที่เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมกับถอดความเป็นภาษาไทยมาด้วย ถูกใจอันไหนลองเลือกไปใช้ เพื่ออวยพรให้กับคนสำคัญของคุณในวันขึ้นปีใหม่นี้ดูนะครับ
1. Have a happy and prosperous New Year. May the blessings of the Lord enrich your family and friends, not only in wealth but in health, love and happiness.
- ขอให้ปีใหม่นี้จงมีแต่ความสุข สดใส ขอพระเจ้าจงมอบพรแก่ครอบครัว และมิตรสหายของคุณ มิใช่เพียงแค่มั่งคั่ง แต่ขอให้ร่ำรวยทั้งสุขภาพ ความรัก และความสุข
2. A New Year starts, with a new calendar. But my love stays constant, with you always in my heart. Happy New Year!
- ปีใหม่เริ่มต้นพร้อมกับปฏิทินฉบับใหม่ แต่ความรักที่ผมมียังคงอยู่ตลอดไปพร้อมกับคุณที่อยู่ในใจผมเสมอมา สวัสดีปีใหม่ครับ !
3. Wishing you all the blessings of the New Year...the warmth of home, the love of family and the company of good friends. Happy New Year to all.
- ขออวยพรให้มีแต่ความสุขสมหวังในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ..ทั้งบ้านที่อบอุ่น ครอบครัวที่น่ารัก และเพื่อนร่วมงานที่ดี สวัสดีปีใหม่ทุก ๆ ท่าน
4. My wish is that you will call me dear, beginning on the first day of January and throughout the year. Happy New Year!
- พรปีใหม่ของฉัน ขอเพียงให้คุณกระซิบเรียกว่า "ที่รัก" ในวันแรกของปี ..และตลอดไป สวัสดีปีใหม่ !
5. Keep the smile, Leave the tear, Think of joy, Forget the fear, Hold the laugh, Leave the pain, Be joyous, Coz it’s new year! Happy New Year!
- จงยิ้มต่อไป ทิ้งหยดน้ำตาเอาไว้ คิดถึงความสดใส ลืมเลือนความกลัวไป หัวเราะเข้าไว้ ไม่ต้องใส่ใจความเจ็บปวด จงมีแต่ความสดใส เพราะนี่คือวันปีใหม่ สวัสดีปีใหม่ !
6. A toast to the New Year. May all your resolutions become completed projects.
- เลี้ยงฉลองอวยพรเพื่อวันปีใหม่ ขอให้ท่านสมหวังดังปรารถนาทุกประการ
7. May God continue to bless you and your family with divine light, love and power that will bring much love, joy, peace, inner strength and overflowing abundance in your home. Happy New year!
- ขอพระเจ้าอวยพรให้คุณและครอบครัวพบกับความเรืองรองในชีวิต ความรัก และ พลังที่นำความรัก ความสดใส ความสงบ จิตใจที่แข็งแกร่ง รวมทั้งความอุดมสมบูรณ์ มาแก่คุณและครอบครัว สวัสดีปีใหม่ !
8. Season's Greetings-- May love and laughter fill your life at Christmas and throughout the New Year.
- เนื่องในเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลอง ขอให้ความรักและเสียงหัวเราะเติมเต็มขีวิตของคุณ ทั้งในวันคริสต์มาส ปีใหม่ และตลอดไป
9. Rich blessing for health and abundant happiness in my wish for you in the coming year, season's greetings and best wishes for the New Year.
- ขอให้พรจากเราอำนวยให้ท่านรุ่มรวยไปด้วยสุขภาพที่แข็งแรง และมีความสุขอย่างล้นเหลือในปีที่กำลังมาถึงนี้ ด้วยความปรารถนาดีในเทศกาลแห่งความสุขและวันปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง สวัสดีปีใหม่ !
10. May the good Lord continue to bless you and your family with things that matter most if life - a gift of good health, happy home and peace of mind these holidays and throughout the coming year. Merry Christmas and happy new year!
- ขอพระผู้เป็นเจ้า มอบพรที่ล้ำค่าแก่ชีวิตให้คุณและครอบครัว ทั้งสุขภาพที่แข็งแรง บ้านที่อบอุ่น จิตใจที่แข็งแกร่ง ทั้งในเทศกาลแห่งความสุขนี้จวบจนตลอดทั้งปี สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
(http://upic.me/i/w2/post2801198056458.gif) (http://upic.me/show/5470650)
กระผมขอขอบคุณรวบยอดไปยังบุคคลต่อไปนี้ครับผม
๑. "คุณเฒ่าแก่"
๒. "คุณพี่น้องดา"
๓. "คุณพี่ประสิทธิ์"
ที่กรุณาแวะมาเยี่ยมชมกระทู้นี้ พร้อมทั้งฝากความคิดเห็นไว้ด้วย
กระผมเห็นว่าใกล้จะถึงเทศกาลปีใหม่แล้ว จึงนำบทความดีๆ เกี่ยวกับเทศกาลดีๆ มาฝากครับ
ยินดีและดีใจหาก "บทความ" นี้จะนำประโยชน์และความสุขมายังทุกๆ ท่านครับผม
:'e:31 :'e:31 :'e:31 :'e:31 :'e:31