เริ่มหัวข้อโดย: รวี ที่ 22/ธ.ค./14 20:51น.
ตารางดวงใจ - รวมศิลปิน
01.กิ่งดาว จันทร์สวัสดิ์ - ตะรางดวงใจ (3:08)
02.กุ้ง กิตติคุณ - ตารางดวงใจ (4:04)
03.ชาญ เย็นแข - ตรางดวงใจ (3:00)
04.ดาวใจ ไพจิตร - ตารางดวงใจ (3:12)
05.เท่ห์ อุเทน - ตะรางดวงใจ (28:45)
06.ธานินทร์ อินทรเทพ - ตะรางดวงใจ (3:09)
07.นันทิดา แก้วบัวสาย - ตะรางดวงใจ (3:36)
08.นิค นิรนาม - ตะรางดวงใจ (3:21)
09.พนม นพพร - ตะรางดวงใจ (2:49)
10.เพลิน พรหมแดน - ตารางดวงใจ (3:47)
11.ไวพจน์ เพชรสุพรรณ - ตารางดวงใจ (4:08)
12.สายัณห์ สัญญา - ตารางดวงใจ (3:36)
13.สุนารี ราชสีมา - ตารางดวงใจ (3:16)
:'e:133 :'e:133 :'e:133 :'e:133 :'e:133
เริ่มหัวข้อโดย: เวียงสา980 ที่ 22/ธ.ค./14 20:55น.
เริ่มหัวข้อโดย: ภูฤดู ปักซัว ที่ 23/ธ.ค./14 04:03น.
ตะราง กับ ตาราง
ในความหมายลึกๆ ก็น่าจะต่างกันนะ
ตะราง ดวงใจหลุดเข้าไปแล้วถูกขัง
ตาราง น่าจะไม่ค่อยตรงกับเจตนารมย์ของเพลงสักเท่าไร
เริ่มหัวข้อโดย: ปลาป๋อง ที่ 25/ธ.ค./14 20:42น.
เริ่มหัวข้อโดย: พีรชา ที่ 19/ก.ย./17 08:10น.
เริ่มหัวข้อโดย: ชาตรี ที่ 19/ก.ย./17 15:12น.
เริ่มหัวข้อโดย: เมธา ที่ 21/ก.ย./17 16:07น.
ตะราง แปลว่า ที่คุมขังนักโทษ
ตาราง แปลว่า ช่องสี่เหลี่ยมที่เกิดจากเส้นขนานในแนวยืนกับแนวนอนตัดกัน
ส่วนคำ ตราง ไม่มีในพจนานุกรมครับ
ก็พิจารณากันเองว่าควรจะเป็นคำไหนถึงจะตรงความหมายของเพลง
เริ่มหัวข้อโดย: เมธา ที่ 22/ก.ย./17 11:03น.
เย็นแข ชื่อเพลง "ตะรางดวงใจ" หมายถึงห้องขังหัวใจ ผมยืนยันว่าตอนที่ครูไพบูลย์แต่ง
สะกดถูกต้องคือ"ตะราง" ไม่ใช่ตาราง หรือตรางแน่นอน แต่ทำไมเพลงที่นำมาบันทึกตอน
หลังจึงได้เพี้ยนไป ขอบคุณครับ