เพลงพักใจดอทเน็ต
รูปภาพเกี่ยวข้องกับบทเพลง => เพลงแปล => ข้อความที่เริ่มโดย: ลุงกานต์ ที่ 27/มี.ค./14 07:22น.
-
SUKIYAKI - KYU SAKAMOTO
ผิดพลาดขออภัยครับ ลอกเขามาอีกที
......................
Ue wo muite, arukou
ฉันแหงนมองฟ้าตั้งหน้าตั้งตาเดินต่อไป
Namida ga koborenai you ni
เก็บกลั้นน้ำตาไม่ให้รินไหล
Omoidasu haru no hi, hitori bocchi no yoru
ฉันยังจำช่วงเวลาในฤดูใบไม้ผลิได้อยู่, ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่อ้างว้าง
Ue wo muite, arukou
ฉันแหงนมองฟ้าตั้งหน้าตั้งตาเดินต่อไป
Nijinda hoshi wo kazoete
เฝ้านับดวงดาวที่ทอแสงประกายริบหรี่
Omoidasu natsu no hi, hitori bocchi no yoru
ฉันยังจำวันเวลาในฤดูร้อนได้อยู่, ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่อ้างว้าง
Shiawase ha kumo no ue ni
ความสุขคงอยู่เหนือปุยเมฆ
Shiawase ha sora no ue ni
ความสุขคงอยู่บนท้องฟ้า
Ue wo muite, arukou
ฉันแหงนมองฟ้าตั้งหน้าตั้งตาเดินต่อไป
Namida ga koborenai you ni
เก็บกลั้นน้ำตาไม่ให้รินไหล
Nakinagara aruku, hitori bocchi no yoru
ฉันเดินไปก็ร้องไห้ไป, ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่อ้างว้าง
Omoidasu aki no hi, hitoribocchi no yoru
ฉันยังจำวันเวลาในวันฝนตกได้อยู่, ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่อ้างว้าง
Kanashimi ha hoshi no kage ni
ความเศร้าแฝงตัวอยู่ในเงาของดวงดาว
Kanashimi ha tsuki no kage ni
ความเศร้าแฝงตัวอยู่ในเงาของดวงจันทร์
Ue wo muite, arukou
ฉันแหงนมองฟ้าตั้งหน้าตั้งตาเดินต่อไป
Namida ga koborenai you ni
เก็บกลั้นน้ำตาไม่ให้รินไหล
Nakinagara aruku, hitoribocchi no yoru
ฉันเดินไปก็ร้องไห้ไป, ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่อ้างว้าง
Hitoribocchi no yoru
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่อ้างว้าง
-
เพลงหัวใจร้องไห้ ซึ่งเอาทำนองมาจากเพลงสุกี้ยากี้ เนื้อร้องก็บรรยายออกมาในลักษณะนี้ แสดงว่าผู้แต่งเนื้อร้องก็คงรู้และเข้าใจเนื้อหาของเพลงนี้ดีนะครับ
-
ภาษาญี่ปุ่นผมมะรุเรื่องรู้แค่ที่เขียนว่า select, start ในเกมแหละแล้วก็ที่เขียนว่า ต้องดูตอนต่อไป ในหนัง
-
ชอบเพลงนี้มากค่ะ เพิ่งรู้ความหมายของเพลง ขอบคุณค่ะที่แบ่งปัน