เพลงพักใจดอทเน็ต
ห้องฟังเพลง => ฟังเพลงสากล => ข้อความที่เริ่มโดย: ป๊อบ ที่ 23/มิ.ย./13 17:18น.
-
Engelbert Humperdinck
A man without love
I can remember when ,we walked together
ฉันยังจำได้ถึงตอนที่เราเดินอยู่ด้วยกัน
Sharing a love I thought, would last forever
ร่วมแบ่งปันความรักที่ฉันเคยคิดว่า,จะยั่งยืนนานนิรันดร
Moonlight to show the waves, so we can follow
มีแสงจัีนทร์นำทาง,ดังนั้นเราจึงได้ตามไป
Waiting inside her eyes, was my tomorrow
การรอคอยอยู่ในดวงตาของเธอ,คือวันพรุ่งนี้ของฉัน
Than something changed her mind,her kisses told me
และแ้ล้วก็มีบางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนจิตใจหล่อน,การจุมพิตของหล่อนได้บอกให้ฉันรู้
I had no loving arms,to,hold,me.
ฉันไม่มีอ้อมแขนรักมากอดฉันอีกแล้ว
Everyday I wake up,then I start to break up lonely is a man without love
ทุกวันฉันตื่นขึ้นมา,พลันฉันก็เริ่มปลกเปลี้ย อ้างว้างเดียวดายก็คือชายผู้ขาดรัก
Everyday I start out,then I cry my heart out,lonely is a man without love.
ทุกวันฉันเริ่มต้นใหม่,แล้วฉันก็ร่ำไห้อย่างขมขื่น,เปล่าเปลี่ยวเดียวดายก็คือชายผู้ขาดรัก
Everyday I wake up,then I start to break up, knowing that it's cloudy above
ทุกวันฉันตื่นขึ้นมา,พลันฉันก็เริ่มอ่อนเปลี้ย,โดยรู้ว่ามันมืดคลึ้มอยู่เบื้องบน
Everyday I start out,then I cry my heart out, lonely is a man without love.
ทุกวันฉันเริ่มต้นใหม่,ฉันร่ำไห้อย่างขมขื่น,เปล่าเปลี่ยวเดียวดายก็คือชายผู้ขาดรัก
I can not face this world,that's falling down on me
ฉันไม่อาจเผชิญกับโลกนี้,ซึ่งพังคลืนลงมาที่ตัวฉัน
So if you see my girl, please send her home to me.
ดังนั้นหากเธอพบคนรักของฉันละก็,กรุณาส่งหล่อนกลับบ้านมาให้ฉันด้วย
Tell her about my heart, that's slowly dying
บอกหล่อนถึงหัวใจของฉันค่อย ๆ ม้วยลง
Say I can't stop my self, from, crying...
บอกว่าฉันไม่อาจหยุดยั้งตนเองจากการร่ำไห้
Everyday I wake up,then I start to break up lonely is a man without love
Everyday I start out,then I cry my heart out,lonely is a man without love.
Everyday I wake up,then I start to break up, knowing that it's cloudy above
Everyday I start out,then I cry my heart out, lonely is a man without love.
Everyday I wake up,then I start to break up lonely is a man without love
Everyday I start out,then I cry my heart out,lonely is a man without love.
break up = (สำนวน) อ่อนแอลง.....start out = (สำนวน) เริ่มต้นใหม่
cry my heart out = (สำนวน) ร่ำไห้อย่างขมขื่น.....fall down = พลั้งพลาด