เพลงพักใจดอทเน็ต
ห้องฟังเพลง => ฟังเพลงสากล => ข้อความที่เริ่มโดย: ป๊อบ ที่ 19/ก.พ./13 20:20น.
-
Rod Stewart
Reason to believe
If I listened long enough to you
หากฉันได้ฟังเธอนานเพียงพอละก็
I'd find a way to believe that it's all true
ฉันคงได้พบซึ่งทางแห่งหนึ่ง ซึ่งจะเชื่อได้ว่ามันเป็นจริงทั้งหมด
Knowing that you lied straight-faced while I cried
โดยรู้ว่าเธอโกหกหันหน้าตรงมายังฉันซึ่งกำลังร้องไห้
Still I look to find a reason to believe
ฉันก็ยังคงหาเหตุผลที่จะเชื่อ
Someone like you makes it hard
บางคนเช่นเธอคงทำยาก
To live without somebody else
ที่จะดำรงชีวิตโดยปราศจากคนอื่น
Someone like you makes it easy
บางคนเช่นเธอทำให้มันง่าย
To give never think about myself
ที่จะมอบให้และไม่มีวันคิดเกี่ยวกับตัวฉัน
If I gave you time to change my mind
หากฉันได้ให้เวลาเธอเปลี่ยนแปลงจิตใจฉัน
I'd try to leave all the past behind
ฉันก็จะพยายามปล่อยอดีตทั้งหมดไว้เบื้องหลัง
Knowing that you lied straight-faced while I cried
โดยได้รู้ว่าเธอได้โกหกหักหน้าตรงมาในขณะที่ฉันร้องไห้
Still I look to find a reason to believe
กระนั้นฉันก็ยังหาเหตุผลที่จะเชื่อ
Music break
Someone like you makes it hard
To live without somebody else
Someone like you makes it easy
To give never think about myself
If I listened long enough to you
I'd find a way to believe that it's all true
Knowing that you lied straight-faced while I cried
Still I look to find a reason to believe
Still I look to find a reason to believe
Still I look to find a reason to believe
-
[ Invalid YouTube link ]
-
:'e:94
-
ไพเราะและซาบซึ้งในเนื้อหาของเพลงจากการแปลความหมายเป็นไทยครับ
จากแต่เดิมที่ฟังเพลงสากลโดยไม่รู้ความหมายเพียงแต่รู้สึกว่าฟังแล้วชอบ
และถูกใจเท่านั้นเอง ขอบคุณมากครับคุณป๊อบ