ห้องฟังเพลง > ฟังเพลงสากล

Lover Moon - Glenn Frey

<< < (2/2)

oilty:
อยากฟังจังครับ บรรยากาศเหงาๆจุดเทียนเล่มนึง นอนฟังเพลงแบบนี้ คงจะมีความสุขดีนะครับ

ป๊อบ:
Lover's Moon

Glenn Frey

There's a lover's moon tonight
ค่ำคืนนี้ พระจันทร์แห่งรักลอยเด่นอยู่บนฟากฟ้า
As I look back over my shoulder
เมื่อฉันหันไปมองข้างหลัง
All the stars are shining bright
ดวงดาวทั้งหมดกำลังเจิดจรัสอยู่บนนภา
Just like the nights when I used to hold her
ช่างเหมือนกับค่ำคืนที่ฉันเคยตระกองกอดเธอไว้
She's out there somewhere under the lover's moon
เธอได้จากฉันไปแล้ว ใต้พระจันทร์ที่เราเคยพลอดรักกัน

Lover's moon won't you shine on me
จันทร์เจ้าเอ๋ย เจ้าจะไม่ส่องแสงมาที่ฉันบ้างเลยหรือ
I'm dancing with a memory
ฉันกำลังโลดแล่นอยู่กับความทรงจำในครั้งที่มีเธออยู่
Wish I may, I wish I might
ฉันปรารถนาอยากจะมีความสุขแบบนั้นจัง
Have one last chance to hold her tight
ขอให้มีโอกาสเป็นครั้งสุดท้าย ที่จะกอดเธอแน่น ๆ แบบนั้น

CHORUS:

And she's waiting, I know she's waiting
และเธอก็เฝ้ารอ ฉันรู้ว่าเธอก็กำลังรอฉันอยู่
I know she waits for me Under the lover's moon
ฉันรู้ว่าเธอรอฉัน ในค่ำคืนที่พระจันทร์แห่งรักลอยเด่นอยู่บนฟากฟ้า

There's a lover's moon tonight
ค่ำคืนนี้พระจันทร์แห่งรักลอยเด่นอยู่บนฟากฟ้า
Shining down on half of this world
สาดแสงทาบทาลงมายังพื้นโลกเพียงซีกเดียว
So many souls are in its light
มีคนมากมายท่ามกลางแสงจันทร์นวลใย
But for me there is just one girl
แต่สำหรับฉันแล้ว มีเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น

And she's waiting, I know she's waiting
I know she waits for me Under the lover's moon

Under the lover's Moon
Under the lover's Moon

เพลงนี้ ชายหนุ่มเพ้อหาสาวคนรักที่ตัวเองเคยมาพรอดรักท่ามกลางแสงจันทร์
ซึ่งกลายเป็นอดีตไปแล้ว ส่วนสาวเจ้านั้นได้จากไปอยู่ ณ ที่ใดไม่มีใครรู้ ๆ แต่ว่า
เจ้าหนุ่มยังรอสาวเจ้าอยู่ท่ามกลางแสงจันทร์ มีดวงดาวระยิบระยับ แสนโรแมนติก
ในใจก็คิดเองเออเองว่า ตัวเองมีความรักที่มั่นคง ฝ่ายหญิงก็คงจะมีความรู้สึกเช่นเขา
เป็นการคิดเอง เป็นการทึกทักเอาฝ่ายเดียว แต่ท่ามกลางแสงจันทร์ก็ทำให้หลาย ๆ คู่มีความสุข

คำที่น่าสนใจ

look back over... shoulder เป็นสำนวน หมายถึงหันกลับไปมอง
I'm dancing with a memory = อยู่กับความคิดตัวเอง ทำให้เห็นภาพโลดแล่นจากกริยา dance
Shining down on half of this world = ส่องมายังโลกเพียงครึ่งเดียว (หากแสงสาดมายัโลกเต็บใบก็คงหาแฟนพบ)

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[*] หน้าที่แล้ว