บทเพลง...ต่างแต่ชื่อ ทำนองเดียวกัน "ลาทีปากน้ำ" & "ช้ำรักมหาชัย"

[จรีพร]

• Bookmark
• Permalink
• Tweet
• Share
• PM

เพลง "ลาทีปากน้ำ"  ซึ่งเป็นเพลงสุนทราภรณ์  และ เพลง "ช้ำรักมหาชัย"  ซึ่งเป็นเพลงลูกทุ่ง เนื้อร้องต่างกัน  แต่ใช้ทำนองเพลงเดียวกัน ไม่ใช่ทำนองเพลงต่างประเทศ   หรือทำนองเพลงไทยเดิม   เนื้อเพลงประเภท รัก เศร้า ผิดหวัง   มีสายน้ำเป็นองค์ประกอบของเพลง

 เพลง "ลาทีปากน้ำ"ทนความผิดหวังไม่ได้ ก็ลาและฆ่าตัวตายไปกับสายน้ำ ส่วนเพลง "ช้ำรักมหาชัย" ยังพอทำใจได้ไม่ถึงตาย แค่แบกความช้ำกลับไปทิ้งที่ "แม่กลอง" สายน้ำบ้านเกิด  
 
เพลง "ช้ำรักมหาชัย" ยังไม่ทราบชื่อผู้ประพันธ์เพลง ใครทราบช่วยสงเคราะห์ด้วยนะคะ   อ้อ...ถ้าใครทราบว่า ทำไมทั้งสองเพลงนี้จึงมีทำนองเพลงเดียวกัน  ช่วยกรุณาเล่าให้ฟังด้วยนะคะ ขอบพระคุณค่ะ


[ Invalid YouTube link ]


  เพลง "ลาทีปากน้ำ"  

คำร้อง : ศรีสวัสดิ์พิจิตรวรการ
ทำนอง : เอื้อ สุนทรสนาน
ผู้ขับร้อง : นพดฬ ชาวไร่เงิน


ตัวมาปากน้ำ น้ำตาเจ้ากรรม พรำร่วง
 มันรินล้นทรวง รดแดร้อนดวงร่วงพรำจนช้ำเลือดตรม
 อยากผลักชีวิตผลอย คล้อยลอยน้ำไปตามคลื่นลม
 ระทวยระทม แล้วจมร่างตามความรักร้างไป

 เธอคนปากน้ำ น้ำคงขึ้นลงตรงหน้า
 จะลอยน้ำมา หาเธอทุกคราคลื่นครวญรัญจวนป่วนใจ
 จะพร่ำคำเพ้อ ละเมอมนต์รักมาตามฝั่งไกล
 ร้องเพลงผีพราย พิไรขอรักเธอไว้โลมฝั่ง
 
 ฝัน ฝัน เพ้อ เพ้อ เธอก็คงคร่ำครวญ
 ปากน้ำคงซึ้งโศกซวน ทบทวนหวนไปยังเบื้องหลัง
 เราฝากสัมพันธ์ น้อยหรือนั่นมันรักหรือชัง
 เพราะเธอว่าจะรักจริงจัง ฉันจึงหวังคลั่งไคล้มิคลาย

 ลาทีปากน้ำ น้ำจงจบกรรมจำเศร้า
 วิญญาณรักเรา น้ำจงรับเอา เฝ้าธารอันพล่านภูติพราย
 อนาถใจหนา ขอลาดินฟ้าอาวรณ์ก่อนตาย
 โถยังเสียดาย เสียดายนิยายสวรรค์สวาท
 

[ Invalid YouTube link ]


  เพลง "ช้ำรักมหาชัย"  

คำร้อง/ทำนอง :
ผู้ขับร้อง : คำภีร์ แสงทอง


แบกความเจ็บช้ำ ลงเรือข้ามฝั่ง มหาชัย
มาคอยรถไฟ มายืนร้องไห้ ด้วยใจของข้ากลัดหนอง
อกหักกลับหลัง หวนคืนไปยังแม่กลอง
น้ำตาไหลนอง เพราะเจ้าโอ้สาวมหาชัย

โอ้ท่าฉลอม ข้ามาตรมตรอม เจียนคลั่ง
แว่วเสียงระฆัง รถไฟกำลังจะเคลื่อนจากแล้ว ห่างไกล
อนาจใจหนำ เมื่อต้องแบกช้ำกลับไป
เหมือนคนใกล้ตาย ไปนอนร้องไห้ แม่กลอง

รักเจ้ารวนเร ดังตังเกหาฝั่งไม่เจอ
ดั่งน้ำขึ้นลงเสมอ หัวใจของเธอมากเกินสี่ห้อง
บอกรักเปลี่ยนไว มีรักใหม่เอาไว้สำรอง
น้ำใจเจ้าดั่งน้ำในคลอง คนแม่กลอง ชอกช้ำหัวใจ

แบกความเจ็บช้ำ ไปโยนทิ้งลำ แม่กลอง
ให้มันไหลล่อง ไหลล่อง ไหลล่อง สู่ธารอันกว้างห่างไกล
อย่ากลับมานะ ขอเนรเทศเจ้าไป
ช้ำรักมหาชัย ให้ลอยหายไปกับน้ำ ไปตามคลื่นลม

 


 :'e:111 :'e:111 :'e:111

[chomm]

• PM

ลาทีปากน้ำเป็นเพลงที่มีความหมายดีมากเลยค่ะ  เศร้านะคะเพลงนี้

[เซี๊ยะ(นพดล)]

• PM

อันที่จริงคนละ "แนวเพลง" กันเลยนะครับเนี่ย
เพลง "สูนทราภรณ์" ถูกมาจับคู่กันกับ เพลง  "ลูกทุ่ง"  ได้อย่างลงตัวจริงๆ ครับผม
น่านับถือในความช่างคิดของเจ้าของกระทู้ อย่าง "คุณพี่จรีพร"(พี่สาวกระผมเอง)จริงๆ ครับท่าน


 :'e:82  :'e:82  :'e:82  :'e:82  :'e:82 :'e:82



 :'e:94  :'e:94  :'e:94  :'e:94  :'e:94  :'e:94  :'e:94  :'e:94  :'e:94

[ชาตรี]

• PM

สวัสดีครับพี่เซี๊ยะ นพดล :'e:31

ยินดีต้อนรับ และขอให้สนุกกับบทเพลงที่ชื่นชอบนะครับ. :'e:82 :'e:78

[เซี๊ยะ(นพดล)]

• PM

ขอบคุณครับ "คุณชาตรี"(หากเขียนชื่อผิดก็ขออภัยด้วยนะครับ)
ที่กรุณาทักทายกระผม  ยอมรับครับว่ากระผมรู้สึกเพลิดเพลินเจริญใจจริงๆ ครับผม
เพียงแต่ว่าตอนนี้ "แบตเตอร์รี่" ของผมใกล้หมดแล้ว(เริ่มๆ ง่วงนอนแล้วล่ะครับ)
คงจะต้องพอเพียงนี้ก่อนแล้วจะเข้ามาติดตามใหม่ในวันต่อๆ ไปครับผม

ราตรีสวัสดิ์นะครับ

 :'e:31  :'e:31   :'e:31

 :'e:125   :'e:125   :'e:125