ห้องฟังเพลง > ฟังเพลงสากล

You've Got A Friend - James Taylor

(1/1)

chomm:
You've Got A Friend - James Taylor



http://www.swfcabin.com/swf-files/1321765973.swf



James Taylor

You've got a friend


When you're down and troubled
เมื่อเธอรู้สึกท้อแท้และกังวลใจ
And you need some loving care
เธอต้องการความรักความดูแล
And nothing nothing is going right
และเธอทำอะไรไม่ได้ดังใจ
Close your eyes and think of me
เธอจงหลับตาลงแล้วนึกถึงฉัน
And soon I will be there
และในทันใดฉันก็จะมาอยู่ตรงหน้าเธอ
To brighten up even your darkest night
เพื่อจุดประกายให้เธอ แม้จะเป็นคืนที่มืดมิดของเธอก็ตาม

You just call out my name
เพียงแค่เธอเรียกชื่อฉัน
And you know wherever I am
เธอก็รู้ไม่ว่าฉันอยู่ที่ไหนก็ตาม
I'll come running to see you again
ฉันจะรีบมาหาเธออีกครั้ง
Winter spring summer or fall
ไม่ว่าจะเป็นฤดูใดใน 4 ฤดู 
All you have to do is call
เพียงแค่เธอเรียกฉัน
And I'll be there
แล้วฉันก็จะไปอยู่ที่นั่น

You've got a friend
เธอมีผู้คอยช่วยเหลืออยู่คนหนึ่ง
If the sky above you
หากว่าท้องฟ้าเบื้องบนตัวเธอ
Grows dark and full of clouds
เริ่มมืดดำและเต็มไปด้วยเมฆ
And that old north wind begins to blow
และลมเหนือแต่หนหลัีงเริ่มพัดมา
Keep your head together
จงรวบรวมสติเข้าด้วยกันตั้งสติให้มั่น
And call my name out loud
และเรียกชื่อฉันออกมาดัง ๆ
Soon you'll hear me knocking at your door
 มิช้ามินาน เธอจะได้ยินฉันเคาะประตูบ้านของเธอ

You just call out my name
And you know wherever I am 
I'll come running to see you again 
Winter spring summer or fall 
All you have to do is call 
And I'll be there

Ain't it good to know 
ดีน๊ะที่เธอได้รู้ 
that you've got a friend
ว่าเธอมีคอยผู้ช่วยเหลืออยู่หนึ่งคน
When people can be so cold
ในขณะที่คนส่วนมากเฉยเมย
They'll hurt you and desert you
พวกเขาจะทำให้เธอเสียใจและทอดทิ้งเธอ
And take your soul if you let them
อีกทั้งนำเอาจิตวิญญานเธอไปถ้าเธอยอมให้พวกเขาทำเช่นนั้น
Oh but don't you let them
โอ้ เธออย่ายอมให้พวกเขาทำเช่นนั้นน๊ะ

You just call out my name
 And you know wherever I am
I'll come running to see you again 
Winter spring summer or fall
All you have to do is call 
And I'll be there 
You've got a friend 

 

เฒ่าแก่:
 :'e:67

เพราะจังคุณชม  ถ้ามีคนแปลด้วยคงจะดีเน้อะ

chomm:
เพลงนี้ชอบเหมือนกันค่ะเถ้าแก่  หาคำแปลมาให้แล้วนะคะ

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ