หลักไม้เลื้อย 3 เวอร์ชั่น

[เมธา]

• Bookmark
• Permalink
• Tweet
• Share
• PM

         เพลง"หลักไม้เลื้อย" คำร้อง-ทำนองโดยทวีพงศ์ มณีนิล ผู้ร้องคนแรกเป็นต้นฉบับคือ
จิตติมา เจือใจ ซึ่งเป็นคู่ชีวิตของทวีพงศ์ ต่อมาภายหลังที่ทวีพงศ์เสียชีวิตไปแล้วก็มีนักร้องอีก
2 คนนำเพลงนี้มาร้องอีก คือฝน ธนสุนทร และอรวี สัจจานนท์  ได้นำมาให้ฟังทั้ง 3 เวอร์ชั่น
ซึ่งก็มีความไพเราะใกล้เคียงกัน แต่เมื่อสังเกตคำร้องแล้วจะรู้ว่าฝน ธนสุนทรร้องไม่ตรงตามเนื้อ
ที่ทวีพงศ์แต่งเอาไว้ตั้งแต่แรกอยู่ 1 คำ อยู่ในท่อนสุดท้ายวรรคสุดท้ายที่ว่า "ปิ่มว่าจะขาดใจ"
ซึ่งจิตติมาและอรวีร้องถูกต้อง แต่ฝนร้องว่า "ปริ่มว่าจะขาดใจ"ผมมั่นใจว่าฝนร้องไม่ถูกเนื่องจาก
คำว่า"ปิ่ม"และ"ปริ่ม"มีความหมายไม่เหมือนกัน ถ้าใช้"ปริ่ม"ความหมายจะเข้ากันไม่ได้ ผมขอยก
ความหมายจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542 ดังนี้
ปริ่ม มีความหมายว่า เสมอขอบ,เสมอพื้น;อาการที่มีความยินดีปลื้มใจ เช่น ปริ่มใจ ปริ่มยิ้ม ปริ่มเปรม
ปิ่ม,ปิ้มมีความหมายว่า เกือบ,จวน,แทบ
          จะเห็นได้ชัดเจนว่าถ้าใช้ปริ่ม ความหมายจะไม่เข้ากับคำร้องโดยรวม แต่ถ้าเป็นปิ่มหรือปิ้ม
ความหมายจะเข้ากันได้ นอกจากนั้นผู้ร้องคนแรกก็เป็นคู่ชีวิตของผู้แต่งจึงไม่มีทางจะร้องผิดแน่นอน
เรื่องนี้น่าจะมาจากบริษัทต้นสังกัดของนักร้องเป็นผู้เปลี่ยนเนื้อร้องโดยขาดความเข้าใจเนื้อหาสาระ
ของเพลง ลองฟังดูนะครับ                  

                                หลักไม้เลื้อย - จิตติมา เจือใจ(ต้นฉบับ)
          <a href="http://www.swfcabin.com/swf-files/1415151380.swf" target="_blank" class="new_win">http://www.swfcabin.com/swf-files/1415151380.swf</a>

                                 หลักไม้เลื้อย - ฝน ธนสุนทร
          <a href="http://www.swfcabin.com/swf-files/1415178479.swf" target="_blank" class="new_win">http://www.swfcabin.com/swf-files/1415178479.swf</a>  

                                 หลักไม้เลื้อย - อรวี สัจจานนท์
           <a href="http://www.swfcabin.com/swf-files/1415178765.swf" target="_blank" class="new_win">http://www.swfcabin.com/swf-files/1415178765.swf</a>  

[จรีพร]

• PM

ขอบคุณพี่เมค่ะ ชอบเพลงที่พี่เมนำมาลงทุกเพลง นอกจากจะได้รับความบันทิงจากการฟังเพลงแล้ว
ยังได้รับความรู้เพิ่มจากการวิเคราะห์เพลงของพี่เมด้วย ได้ประโยชน์มาก ๆ เลยค่ะ  อยากให้พี่เมเข้ามาเยี่ยม "บ้านพักใจ" บ่อย ๆ นะคะ


เพลง "หลักไม้เลื้อย"   

คำร้อง/ทำนอง : ทวีพงศ์ มณีนิล
ผู้ขับร้อง : จิตติมา เจือใจ (ต้นฉบับ)

เพราะเธอเหมือนหลัก ไม้ตั้งตรงนั่น
ไม้เลื้อยอย่างฉัน ได้พันอาศัย
ขาดเธอเหมือนขาด หลักชีวิตไป
ก้าวเดินทางใด ขาดความมั่นใจ แน่นอน

เพราะเธอเหมือนสร้อย พระห้อย คอนั่น
คุ้มครองป้องกัน ภูตภัยหลอกหลอน
ขาดเธอหัวอก หวั่นไหวสั่นคลอน
แม้ยามจะนอน ประสาทยังหลอนตัวเอง

กลับมาหาฉันเถิดนะคนดี
มาปลอบชีวี ฉันให้หายวังเวง
ฉันเหมือนพิณ ขึ้นสายรอเธอบรรเลง
ดีดเป็นเพลง ฟังชื่น ฉ่ำอุรา

ขอวอนเดือนเด่น และดาวลอยลิบ
ช่วยเตือนกระซิบ ให้เธอกลับมา
อยู่ชิดเคียงข้าง ดั่งคำสัญญา
คิดถึงเจียนบ้า ปิ่มว่าจะขาดใจ

[เมธา]

• PM

          ขอบคุณครับน้องพรที่ช่วยลงเนื้อเพลง"หลักไม้เลื้อย" แล้วน้องพรได้ฟังเวอร์ชั่นของฝน ธนสุนทรแล้ว มีความเห็นเหมือนผมหรือเปล่าว่าฝนร้องไม่ถูกในวรรคสุดท้าย ถ้ามีความเห็นต่างก็พูดได้นะครับ ไม่ต้องเกรงใจ

[จรีพร]

• PM

เห็นด้วยกับพี่เม แน่นอนค่ะ นักร้องสมัยนี้ มันเป็นเรื่องธุรกิจซะมาก เอาเพลงเก่าเขามาร้องใหม่ ก็ไม่ทำ
 "การบ้าน" ให้ดี บางคนเปลี่ยน "เนื้อร้อง" ซะ กลายเป็นคนละเรื่องเลยค่ะ  มีอยู่สมัยหนึ่ง ทำเทปเพลงโต้ตอบ ชายหญิง
และเพลงร้องคู่ เอาเพลงที่เขามีอยูํ่แล้ว มาเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนเนื้อร้อง บางวรรค บางตอน เสียดายเพลงเก่าที่มีมาก่อน
คนที่ไม่เคยรู้เคยฟังมาก่อน ก็พากันชื่นชม ช่วยกันซื้อเทปกันจนทะลุล้านตลับ เราก็ได้แต่นั่งมองตาปริบ ๆ

อย่างไรก็ตาม บอกเลยยังชื่นชมเพลงของนักร้องต้นฉบับค่ะ น้อยเพลงนักที่นักร้องใหม่นำมาร้องได้ดีกว่าต้นฉบับค่ะ  
แต่ก็ชื่นชมกับนักร้องสมัยใหม่ที่นำเพลงเก่ามาร้องร่วมสมัยได้ดี คนรุ่นใหม่ยอมรับ ทำให้เพลงไม่สูญหาย
มีคนฟังกันตลอด เช่น อรวี สัจจานนท์ นำมาขับร้องได้ดีมาก แต่ก็มีหลายเพลงที่ไปเปลี่ยนเนื้อร้องเขาเหมือนกันค่ะ

  

[เมธา]

• PM

          เพลงชุดเพลงร้องคู่ที่น้องพรพูดถึงผมเดาว่าน่าจะเป็นเพลงชุด"รวมดาว"ของบ.อาร์เอส ที่มีนักร้องเช่่นอ๊อด คีรีบูน อ๊อด บรั่นดี ชมพู ฟรุ้ตตี้ และคนอื่นๆอีกหลายคน เพลงชุดนี้นักเพลงเก่าๆเขาเรียกว่าชุด"อ้วกดาว" เพราะไม่มีคุณภาพเลย เอาเพลงคู่เก่าๆมาร้องจนเสียหมด วันนี้บ่นมาแค่นี้ก็แล้วกัน ขอบคุณครับ

[จรีพร]

• PM

พี่เม...ขา งวดหน้าหวยออกอะไรคะ  แม่นจริงจริ๊ง 55555


 

[ธีรวัชร์ โขทัย]

• PM

เพลงนี้เป็นเพลงที่ผมชอบมาก  ยิ่งได้ฟังทั้ง 3 เวอร์ชั่นเปรียบเทียบกันยิ่งชอบมาก  และยังได้ความรู้จากพี่เมด้วย สุดยอดเลยครับ ฟังเพลงได้ละเอียดลึกซึ้งมากครับ  นับถือๆ