ผู้เขียน หัวข้อ: Christina Perri - A Thousand Years  (อ่าน 3982 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ มิกิ

  • MOD1
  • *****
  • ออฟไลน์
  • 134
    255
  • เพศ: หญิง
    • อีเมล์
Christina Perri - A Thousand Years
« เมื่อ: 07/ก.ย./13 03:43น. »




เป็นเพลงที่เพราะอีกเพลงนึงค่ะ เพลงซาวด์แทร็กจากทไวน์ไลท์ เราชอบหนังเรื่องนี้มาก ~ > <

Heartbeats fast
หัวใจฉันเต้นเร็วขึ้น
Colors and promises
ความงดงามและคำสัญญา
How to be brave
ฉันต้องทำอย่างไรถึงจะเข้มแข็ง
How can I love when I’m afraid to fall
ฉันจะรักใครได้ไงในเมื่อฉันเองกลัวการผิดหวัง
But watching you stand alone
แต่เมื่อฉันเห็นเธอยืนอยู่คนเดียว
All of my doubt suddenly goes away somehow
คำถามในใจฉันก็จางหายไปทันที
One step closer
ใกล้กันมากกว่านี้อีกสักหนึ่งก้าว
 
I have died everyday waiting for you
ฉันได้ตายลงไปแล้วกับช่วงเวลาที่เฝ้ารอเธอ
Darling don’t be afraid I have loved you
ที่รัก อย่ากลัวไปเลยฉันรักคุณจนหมดใจแล้ว
For a thousand years
และรักมาตลอดไปหนึ่งพันปี
I love you for a thousand more
จะรักเธอมากกว่าหนึ่งพันปีด้วย
 
Time stands still
เวลาหยุดลงแล้ว
Beauty in all she is
ความงดงามของกาลเวลา
I will be brave
ฉันจะเข้มแข็ง
I will not let anything take away
ฉันจะไม่ยอมให้ทุกอย่างถูกพรากไป
What’s standing in front of me ?
สิ่งไหนที่ยืนอยู่ตรงหน้าของฉัน (ก็เธอไงล่ะ)
Every breath
ทุกลมหายใจของฉัน
Every hour has come to this
ทุกชั่วโมงนับจากนี้ไป
One step closer
ใกล้กันมาอีกนิดสิ
 
I have died everyday waiting for you
ฉันได้ตายลงไปแล้วกับช่วงเวลาที่เฝ้ารอเธอ
Darling don’t be afraid I have loved you
ที่รัก อย่ากลัวไปเลยฉันรักคุณจนหมดใจแล้ว
For a thousand years
และรักมาตลอดไปหนึ่งพันปี
I love you for a thousand more
จะรักเธอมากกว่าหนึ่งพันปีด้วย
And all along I believed I would find you
ฉันเชื่อมาตลอดว่าฉันจะได้พบเจอเธอ
Time has brought your heart to me
เวลาได้พัดพาหัวใจของเธอมาเป็นของฉัน
I have loved you for a thousand years
ฉันรักเธอแล้ว รักมาตลอดหนึ่งพันปี
I love you for a thousand more
และฉันจะรักเธอต่อไป มากกว่าหนึ่งพันปี
 
One step closer
ใกล้กันมากกว่านี้อีกสักหนึ่งก้าว
One step closer
ใกล้กันมาอีกนิดสิ
 
I have died everyday waiting for you
ฉันได้ตายลงไปแล้วกับช่วงเวลาที่เฝ้ารอเธอ
Darling don’t be afraid I have loved you
ที่รัก อย่ากลัวไปเลยฉันรักคุณจนหมดใจแล้ว
For a thousand years
และรักมาตลอดไปหนึ่งพันปี
I love you for a thousand more
จะรักเธอมากกว่าหนึ่งพันปีด้วย
And all along I believed I would find you
ฉันเชื่อมาตลอดว่าฉันจะได้พบเจอเธอ
Time has brought your heart to me
เวลาได้พัดพาหัวใจของเธอมาเป็นของฉัน
I have loved you for a thousand years
ฉันรักเธอแล้ว รักมาตลอดหนึ่งพันปี
I love you for a thousand more
และฉันจะรักเธอต่อไป มากกว่าหนึ่งพันปี

+0 โดย

ลิ้งค์หัวข้อ: https://www.plengpakjai.net/index.php?topic=19074

ออฟไลน์ เดียร์

  • มืออาชีพ
  • **
  • ออฟไลน์
  • 52
    9
Re: Christina Perri - A Thousand Years
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: 05/ต.ค./13 17:14น. »

เพลงนี้เพราะสุดอะไรสุด
เนื้อเพลงกับหนังมันเข้ากันสุดๆ
คำแปลดีมากค่า ^^

+0 โดย

ลิ้งค์หัวข้อ: https://www.plengpakjai.net/index.php?topic=19074

ออฟไลน์ ปณต

  • เทพ
  • *****
  • ออฟไลน์
  • 721
    47
Re: Christina Perri - A Thousand Years
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: 28/ก.ค./14 13:28น. »

ชอบจุงเบยเวลามีคนขยันแปลให้ได้อ่านต่อเผื่อเข้าใจไม่หมดก็ได้ดูใหม่

+0 โดย

ลิ้งค์หัวข้อ: https://www.plengpakjai.net/index.php?topic=19074

ออฟไลน์ นิติกรอ้วนแว่น

  • มือสมัครเล่น
  • **
  • ออฟไลน์
  • 8
    2
  • เพศ: ชาย
Re: Christina Perri - A Thousand Years
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: 07/ม.ค./15 11:11น. »

เพลงนี้กลายเป็น 1 ในเพลงประจำงานแต่งงานไปแล้ว

+0 โดย

ลิ้งค์หัวข้อ: https://www.plengpakjai.net/index.php?topic=19074