ผู้เขียน หัวข้อ: เพียง ราว ปาน ...สวรรค์ (อ่าน 1703 ครั้ง)

วิทยา · « **เมื่อ:** 30/พ.ค./13 11:48น. »

เพียง ราว ปาน ...สวรรค์

Jiangnan ในฝัน (江南好风光——乌镇)

น้ำเขียวใสที่ Pine Hill ดุจดังมรกต (松排山面千重翠，月点波心一颗珠)

ระยิบระยับของเปรวแดด (水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇)

ทะเลหมอก (江山如此多娇)

ด้านข้างของ Castle Peak (两岸青山相对出，孤帆一片日边来)

บัวสี่เหล่า (荷花之美，不在繁杂，而在简约。)

ดงดอกกวางตุ้ง(มัสตาร์ด)ในฤดูใบไม้ร่วง

ในสายหมอก (山重水复疑无路，柳暗花明又一村。)

แม่น้ำเหลืองไม่ไหลกลับ (君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。)

northland ที่ไหนๆก็มีแต่น้ำแข็ง (北国风光，千里冰封，万里雪飘。)

เนินเขาเล็ก ๆที่สวยงาม (会当凌绝顶，一览众山小。)

เงาเขาในน้ำ (水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。)

มุ่งหน้ากลับบ้าน (金戈铁马海上跃，千帆万船入港来)

เงาบัวในน้ำงามดังสาวส่องกระจก (荷花映在水中，宛若一位正在对镜梳妆的少女，娇媚而动人。)

ลมและคลื่น (乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。)

Jiangnan เมืองเก่าที่เราเคยมา (江南好,风景旧曾谙。)

ใบไม้ผลิเหมือนวิญญาณที่บริสุทธิ์ (桂魄初生秋露微，霜叶红于二月花。)

เวลา และวารี ไม่รอรีจะคอยใคร (有时轻舞工作态，如让如慢如盘旋)

เงาของใคร (现代水乡，别有洞天。)

ในม่านหมอก (水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。)

ดินแดนแสนงาม (江山如此多娇。)

ขั้นบันได (山重水复疑无路，柳暗花明又一村。)

แดนสวรรค์ (水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。)

ดินอันแสนกว้างใหญ่ (怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？)

ชีวิตริมน้ำ (所谓伊人，在水一方。)

แล้งและฝน (《沁园春·雪》江山如此多娇。)

ดอกอ้อ (草木本无意，荣枯自有时。)

ดวงอาทิตย์ตกน้ำ (一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。)

ศาลาริมน้ำ

ป้อมปืน Shuitianyise ยามพระอาทิตย์ตกดิน (水天一色画角楼，华灯初上映夕阳。)

เรือของชาวปะมงในคืนอันเหน็บหนาว (月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
นำมาจาก http://pic.gmw.cn/channelplay/33100/750348/page_10_1/1.html