ห้องฟังเพลง > ฟังเพลงลูกกรุงจากไฟล์เพลงทั่วๆไป

คนขาดเมตตา - เพียงพิศ ศิริวิไล + ฟู่ซินตีเหยิน - เหยาซูหรง

(1/1)

วิทยา:


http://www.4shared.com/embed/-tGNjv7C/black_heart_tha.swf
คนขาดเมตตา - เพียงพิศ ศิริวิไล



http://www.4shared.com/embed/-Vmct8rp/black_heart_ch.swf
負心的人เหยาซูหรง - 姚蘇蓉ฟู่ซินตีเหยิน

负心的人 (ฟู่ซินตีเหยิน) แปลว่า คนใจร้าย

ริมฝีปากแดงระเรื่อ
หรือจุมพิตที่ร้อนแรง
ก็มิอาจฉุดรั้งคนใจร้ายให้คงอยู่ต่อไป
หรือใจเธอเป็นดั่งต้นไม้ใบหญ้าที่ไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลย

ฉันรักเธอมากเหลือเกิน
แต่ก็เกลียดเธอมากเช่นกัน
วันทั้งวันฉันจึงพร่ำเช็ดน้ำตาอยู่เพียงเดียวดาย
ฉันเสียใจ ฉันเสียใจ
ฉันเสียใจที่ตกหลุมรักเธอ
คนใจร้าย คนใจร้าย

หยดน้ำตาแห่งความระทมทุกข์
ดวงใจที่แตกละเอียด
ก็มิอาจนำพาคนไกลให้หวนกลับคืนมา
คำสัญญาสาบานในวันนั้น
ก็เหมือนดั่งความฝันในค่ำคืนฤดูใบไม้ผลิที่ไม่เหลือร่องรอยใดๆเลย

ฉันรักเธอมากเหลือเกิน
แต่ก็เกลียดเธอมากเช่นกัน
ท่ามกลางค่ำคืนอันมืดมิด
ฉันเฝ้าแต่เศร้าโศกเสียใจอยู่เพียงลำพัง
ฉันเสียใจ ฉันเสียใจ
ฉันเสียใจที่เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
คนใจร้าย คนใจร้าย

ความรักที่มากล้น
กลับกลายเป็นความชิงชังที่มากกว่า
มากเกินกว่าที่ใจฉันจะรับไหว
ความหวังที่จะได้เห็นเธอกลับมาในวันนั้น
ก็มืดมัวดั่งสายหมอกในยามเช้า

ฉันรักเธอมากเหลือเกิน
แต่ก็เกลียดเธอมากเช่นกัน
เธอลองมาเป็นฉันแล้วเธอจะรู้
ฉันเสียใจ ฉันเสียใจ
ฉันเสียใจกระทั่งทุกวันนี้
คนใจร้าย คนใจร้าย

>>>>>>>>>>>>>>
เนื้อเพลงภาษาไทยนำมาจาก http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=johnv&month=18-04-2010&group=12&gblog=5

 

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ