เพลง"ม่านมมงคล"นำทำนอง
มาจากเพลงไทยเดิม
"ฟ้อนม่านมงคล" ของครูมนตรี ตราโมท
บันทึกเสียงไว้หลายครั้ง
ครั้งแรก คุณวินัย จุลละบุษปะ
(บันทึกเสียงไว้กับวงดนตรีสุนทราภรณ์
โดยมีปี่ชวาผสม เมื่อปี พ.ศ. 2507)
ครั้งที่สอง คุณสุรพล วันประเสริฐ
(บันทึกเสียงไว้กับดนตรีผสม
ของวงดนตรีกรมประชาสัมพันธ์
เมื่อปี พ.ศ. 2536) และ
ครั้งที่สาม คุณวิรัช ศรีพงษ์
(บันทึกเสียงไว้กับวงดนตรีสุนทราภรณ์
เมื่อปี พ.ศ. 2548)
บันทึกเสียงครั้งแรกและครั้งที่สอง
ทั้งคุณวินัยและคุณสุรพลร้องท่อนแรกว่า
"รักซ้อนซ่อนรัก ก่อน อยู่ภายใน..."
บันทึกเสียงครั้งที่สาม
คุณวิรัชร้องท่อนแรกว่า
"รักซ่อนซ่อนรัก ก่อ อยู่ภายใน..."
เพลงม่านมงคลแต่งก่อนและดังมาก่อน แต่ก็มีเหตุให้
ครูจงรักต้องเอาทำนองเพลงนี้มาใส่เนื้อร้องใหม่
เพราะนักร้องเพื่อนรักที่ชื่อบำรุง อ.น้อมพันธ์ มาขอร้อง
ให้ใส่เนื้อใหม่เพื่อเอาไปทำอัลบั้มที่ลงทุนเอง แต่ให้
เฮียจุ่นแห่งห้างกรุงไทยช่วยขายให้เมื่อได้ทำนองมา
ครูจงรักก็รู้สึกเกร็ง เพราะคิดว่าเพลงนี้ครูแก้ว อัจฉริยะกุล
เป็นคนแต่งเนื้อร้องจึงไม่กล้าแต่งเนื้อร้องแข่งกับครูแก้ว
รอจนถึงวันบันทึกเสียงครูจงรักก็แอบไปเขียนเนื้อร้องที่
หน้าห้องอัด เพราะเป็นความสามารถเฉพาะตัว ที่มักจะไป
เขียนเนื้อร้องที่หน้าห้องอัด เขียนเสร็จก็ให้นักร้องเข้าไป
อัดเสียง แล้วก็นั่งเขียนเพลงต่อไปเพราะกลัวบำรุงจะหาว่า
เขียนเพลงชุ่ยๆ ลวกๆ ครูจงรักจึงแอบไปเขียนเพลงที่บันได
พอเขียนเสร็จบำรุงก็โผล่มาเห็นจึงโกรธมากเพราะเนื้อเพลง
เพิ่งเขียนเสร็จที่บันได จึงไม่ยอมร้องเพลงนี้
ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา ที่เป็นหนี้นายห้างกรุงไทยเพราะยืมเงิน
เพื่อตามพระอาจารย์เกตุมฯ ไปเมืองนอก โดยนายห้างจุ่นบอก
ให้ครูจง รักหาเพลงให้ทนงศักดิ์อัดเสียงใช้หนี้ ทนงศักดิ์จึง
ได้อัดเสียงเพลง "ไม่รักไม่ว่า"
พอเอาแผ่นไปเปิดตามสถานีวิทยุ เพลงไม่รักไม่ว่าก็ดังขึ้นมา
เพลงไม่รักไม่ว่าทำให้ครูมนตรีได้รับรางวัลเสาอากาศทองคำ
สาขาทำนองเพลงยอดเยี่ยมในปีนั้น ทั้งๆ ที่เพลงม่านมงคล
ก็ใช้ทำนองนี้มาก่อน
เพลงม่านมงคล
คำร้อง สมศักดิ์ เทพานนท์
ทำนอง มนตรี ตราโมทย์
ขับร้อง วินัย จุลละบุษปะ
รักซ้อนซ่อนรักก่อนอยู่ภายใน
เกิดรักมาซ้อนใจให้หวน
วาสนาไม่ถึงเธอละเมอครวญ
อกเอ๋ยรักเคยรัญจวนหวนไห้ใจอาวรณ์
ถูกเขาแย่งรักจากฉัน
เพราะบุญน้อยไม่ทันจึงเฝ้าฝันมิได้หลับนอน
อกเอ๋ยหัวใจร้าวรอนขอลาจร
ทรวงสะท้อนรักจางห่างกัน
ตรอมตรมใจนักเมื่อสุดที่รักจากฉัน
ดังมีเหมือนม่านกั้นไว้ให้หมอง
ในชาตินี้คงไม่สมฤดีที่ปอง
ดวงใจร่ำร้องเพียงเจอะหน้าน้องสักหน
โอ้สวรรค์โปรดเห็นใจจงได้ดล
กลับเป็นเหมือนม่านมงคลผลส่งดังใจหมาย
ชาตินี้พี่รักฝากฝังแม้ความรักพี่ยัง
พี่จะหวังไปจนชีพวาย
เพลงไม่รักไม่ว่า
คำร้อง จงรัก จันทร์คณา
ทำนอง มนตรี ตราโมทย์
ขับร้อง ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา
รู้รู้อยู่มิควรคู่กับจอมใจ
วาสนาเราแสนไกลนักหนา
แต่ความรักหักฉันใดไม่เลือนลา
แต่เพียงไม่เห็นวงหน้าเหมือนว่าจะบ้าตาย
สุดคิดบอกเขาให้เข้าใจ
ว่าเรารักเท่าใดจริงแค่ไหนทั้งใจและกาย
ให้คิดเลิกรักไปเหมือนให้ตาย
มันโหดร้ายเกินไปแก้วตา
จอมใจไม่รักก็ไม่ต้องรักต้องฝืน
จอมใจไม่ชื่นก็ไม่ต้องฝืนเวทนา
เพียงแต่ขอให้พี่รักภักดีสุดา
ก็สุขอุราเป็นวาสนาพี่นัก
ใจเธอนั้นจะรักชอบมอบผู้ใด
จะเป็นของใครเมื่อไหร่ไม่ห่วงเลยที่รัก
ชาตินี้พี่น้อยบุญนัก
เจียมตนสู้ข่มรักสร้างกุศลรอชาติใหม่มี
หัวข้อ: เพลง"ม่านมงคล" ...จินตนา สุขสถิตย์ (อ่าน 3804 ครั้ง)
