[ Invalid YouTube link ]
Peter Shelley
Love Me Love My Dog
Freedom is a dusty road heading to a highway
ขับรถไปเรื่อยๆอย่างอิสระจากถนนฝุ่นสู่ทางหลวง
Californian skyways will lead us where we wanna stay
ท้องฟ้าแห่งแคลิฟอร์เนียจะบอกเราเองว่าจะค้างที่ไหนในคืนนี้
Suddenly a summer breeze breaks a misty mornin'
ทันใดที่อากาศยามเช้าแห่งฤดูร้อนเข้ามาทำลายหมอกในตอนเช้า
There's a new day dawning we'd better be on our way.
เมื่อนั้นเช้าวันใหม่ก็จะมาถึงและเราก็จะเริ่มขับต่อไป
So love me love my dog
เมื่อรักฉันก็จงรักสุนัขของฉันด้วย
We've lived the road too long to break up
เราใช้อยู่บนถนนเส้นนี้มานานจนเกินกว่าจะเลิกกันแล้ว
Love me live my life and travel through this land
ขอจงรักฉัน และใช้ชีวิตในแบบของฉันและร่วมกันท่องเที่ยวไปในดินแดนนี้
I can't leave a friend I promised that before we started
ฉันไม่สามารถทิ้งเพื่อนที่สัญญาร่วมกันไว้ตั้งแต่ก่อนเราเริ่มคบกันได้
So love me love my dog
ดังนั้นจงรักฉันและรักสุนัขของฉันด้วย
If you can't understand then we'll heap up land.
หากเธอไม่เข้าใจเราคงต้องถมดินแดนนี้ไป
When I leave this town today Lord you know I'll miss you
เมื่อฉันจากเมืองนี้ไปวันนี้ พระเจ้า เธอคงรู้ว่าฉันจะคิดถึงเธอมากมาย
Baby I won't kiss you. you'll only make me wanna stay
ที่รัก ฉันจะไม่จูบเธอ เพราะเธอจะเป็นเพียงเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันอยากอยู่ต่อ
Though it's hard to say goodbye can't you see it's over
ทั้งๆที่มันยากที่จะกล่าวคำลา แต่เธอก็คงรู้ดีว่าฉันจะต้องไปแล้ว
Guess I'm just a loner heading on his way.
คิดว่าฉันคงต้องเดินเดียวดายบนทางสายนี้ของเขา
I tell you now
ฉันจะบอกเธอตอนนี้
Love me love my dog . . . . .
รักฉันและรักสุนัขของฉันด้วย
We've lived the road too long to break up
เราใช้อยู่บนถนนเส้นนี้มานานจนเกินกว่าจะเลิกกันแล้ว
Love me live my life and travel through this land
ขอจงรักฉัน และใช้ชีวิตในแบบของฉันและร่วมกันท่องเที่ยวไปในดินแดนนี้
I wan't leave a friend I promised that before we started
ฉันไม่อยากทิ้งเพื่อนที่สัญญาร่วมกันไว้ตั้งแต่ก่อนเราเริ่มคบกันได้
So love me love my dog
ถ้ารักฉันจงรักสุนัขของฉันด้วย
If you can't understand then we'll heap up land.
หากเธอไม่เข้าใจเราคงต้องถมดินแดนนี้ไป
So love me love my dog
We've lived the road too long to break up
Love me live my life and travel through this land
I can't leave a friend I promised that before we started
ฉันไม่สามารถทิ้งเพื่อนที่สัญญาร่วมกันไว้ตั้งแต่ก่อนเราเริ่มคบกันได้
So love me love my dog
มื่อรักฉันก็จงรักสุนัขของฉันด้วย
If you can't understand
หากเธอไม่เข้าใจ
Then I guess we'll have to move on out up land.
ฉันคิดว่าเราคงต้องแยกย้ายจากดินแดนนี้ไป
C'mon boy!
มามะ เจ้าหนู
หัวข้อ: Love Me Love My Dog - Peter Shelley (อ่าน 1521 ครั้ง)
