Creedence Clearwater Revisited (CCR)
Cotton Fields
When I was a little bitty baby
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กเล็ก ๆ อยู่นั้น
My mama would rock me in the cradle,
แม่ฉันได้แกว่งไกวเปลให้ฉัน
In them old cotton fields back home;
ในไร่ฝ้ายเก่าแก่อยู่ที่หลังบ้าน
It was down in Louisiana,
ซึ่งอยู่ที่หลุยเซียน่า
Just about a mile from Texarkana,
ห่างประมาณ 1 ไมล์จากเท็คซาแคนน่า
In them old cotton fields back home.
ในไร่ฝ้ายเก่าแก่ซึ่งอยู่หลังบ้าน
Oh, when them cotton bolls get rotten
โอ, เมื่อฝักของฝ้ายเกิดเน่าขึ้นมา
You can’t pick very much cotton,
คุณก็ไม่อาจที่จะเก็บฝ้ายได้มาก
In them old cotton fields back home.
ในไร่ฝ้ายเก่าแก่ซึ่งอยู่หลังบ้าน
It was down in louisiana,
Just about a mile from texarkana,
In them old cotton fields back home.
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle,
In them old cotton fields back home;
It was down in louisiana,
Just about a mile from texarkana,
In them old cotton fields back home.
Oh, when them cotton bolls get rotten
You can’t pick very much cotton,
In them old cotton fields back home.
It was down in louisiana,
Just about a mile from texarkana,
In them old cotton fields back home.
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle,
In them old cotton fields back home;
It was down in louisiana,
Just about a mile from texarkana,
In them old cotton fields back home.
rock = ไกว (เปล),เขย่า,โคลงเคลง,โยก....cradle = คาน,แคร่,เปลเด็ก
cotton = ต้นฝ้าย.....boll = ส่วนของต้นฝ้าซึ่งมีเมล็ด,ฝักเมล็ดพืชที่กลมเช่น ต้นฝ้าย
rotten = เน่า,บูด.....bolls get rotten = ฝักของฝ้ายที่เน่าแล้ว
หัวข้อ: Cotton Fields - Creedence Clearwater Revisited (CCR) (อ่าน 1315 ครั้ง)
